Queensberry Rules - Gallows

Scratch one more to the body count,

another dead kid you don’t care about.

Forget what the paper reads,

safe in your house while another kid bleeds.

Every one of us to blame.

for each capital teen who died in vain,

we are fucking worse if not the same,

we read the filth but forget the names.

No money for a funeral

'till you sell your story out to the world.

Hoods up, knives out, «protect ya neck»

with no remorse and no respect.

For every teen who lost their life

hung on the end of a kitchen knife,

we will carve this cross into your chest

to remind you of this fucking mess.

Kitchen knives are the silent kill,

gun shots start the rumour mill.

Let’s take this back to the old school,

live out our lives by the Queensberry rules.

Two fists clenched tight,

two fucking wrong-uns who both think they’re right.

The bigger they are

The harder they fucking fall

No money for a funeral

'till you sell your story out to the world.

Hoods up, knives out, «protect ya neck»

No remorse and no respect.

For every teen who lost their life

hung on the end of a kitchen knife,

we will carve this cross into your chest

to remind you of this fucking mess.

The Union Jack has bled away.

It’s black and white, and it’s fucking grey.

The cells are cold, the streets are the same,

it’s been a dead summer, and we’re praying for rain.

Your heart of gold is dead and cold,

and you wonder when your dreams got old.

Walk yourselves down to the Thames,

and throw your knives in so that this can end.

Дене санына тағы бір сызыңыз,

сіз ойламайтын тағы бір өлі бала.

Қағазда не жазылғанын ұмыт,

басқа бала қан кетіп жатқанда, үйіңізде қауіпсіз.

Әрқайсымыз  кінәліміз.

бекер өлген әрбір жасөспірім үшін

біз                                                                                                                                                                                                 .

біз ластарды оқимыз, бірақ атауларды ұмытып кетеміз.

Жерлеуге ақша жоқ

өз тарихыңызды әлемге сатпайынша.

Капюшонды көтеріп, пышақтарды алып, «мойынды қорға»

өкінбей және құрмет сіз.

Өмірінен айырылған әрбір жасөспірім үшін

ас пышақтың ұшына  ілінген,

біз бұл айқышты кеудеңізге ойып саламыз

 осы бейберекетсіздікті еске            .

Асхана пышақтары - үнсіз өлтіру,

мылтық ату қауесетті бастайды.

Мұны ескі мектепке қайтарайық,

Квинсберри ережелері бойынша өмір сүріңіз.

Екі жұдырық қатты түйілген,

Екеуі де өздерін дұрыс санайтын екі бұрыс адам.

Олар неғұрлым үлкен болса

Олар соғұрлым қатты құлады

Жерлеуге ақша жоқ

өз тарихыңызды әлемге сатпайынша.

Капюшонды көтеріп, пышақтарды алып, «мойынды қорға»

Өкініш және құрмет жоқ.

Өмірінен айырылған әрбір жасөспірім үшін

ас пышақтың ұшына  ілінген,

біз бұл айқышты кеудеңізге ойып саламыз

 осы бейберекетсіздікті еске            .

Union Jack қансырап кетті.

Ол ақ-қара, ал сұр түсті.

Камералар суық, көшелер бұрынғыдай,

Өлі жаз болды, біз жаңбыр жаусын деп дұға етіп жатырмыз.

Сенің алтын жүрегің өлі және суық,

ал армандарың қашан ескірді деп ойлайсың.

Темзайымға қарай жүріңіз,

және пышақтарыңызды осы мақсатта аяқтаңыз.