
Төменде әннің мәтіні берілген Листопад , суретші - Гайдамаки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гайдамаки
Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Свідомість їх не потрібна нікому й кохання приречене в світі тварин,
З якого постала Людина, на неї ти так не дивися, вона ще дитина!
Прийшов листопад і раптом ти зрозумів, що не маєш снів
З тих пір, як твоя крів отруєна ядом стріл.
Щоночі тіло твоє вмирає, душа тікає й проникає
За стіни багатоквартирних домів, у шоці від того, що діється з нами…
І знов забуває, куди вертає, фізичне тіло собі шукає
У світі тварин, потоці машин, поганих пісень, сумних очей,
Картин, від яких псується крів.
А може, це просто прийшов листопад,
А ти ще не звик до природніх змін?
А може, тебе вже нема?
Не треба спішити жити, раптом прокинутися й зрозуміти
Усе, що ся діє навколо, побачити в новому цвіті
Стільки ясних очей, красивих людей, пісень, що гукають жити
Наших дітей у майбутній день, обняти й благословити!..
Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Вони замовкають, поволі зникають, пісні забуваються, люди лишаються
В стінах багатоквартирних домів, з яких вже ніколи на Світ не вертаються!
Ақындар жер бетінде уақытын босқа өткізбей ән салады.
Жүйелер жұмыс істейді, олар бақыланады, сатып алынады, айыпталады, емделеді.
Олардың санасы ешкімге керек емес және жануарлар әлемінде махаббат жойылады,
Адам қайдан шыққан, сен оған олай қарамайсың, ол әлі бала!
Қараша келді, кенет сенде арман жоқ екенін түсіндің
Жебенің уымен қаның уланғалы бері.
Әр түнде денең өледі, жаның қашып, енеді
Көпқабатты үйлердің қабырғаларының артында біз болып жатқан жағдайға таң қалды ...
Қайта қайтып келе жатқанын ұмытады, физикалық денені іздейді
Жануарлар әлемінде көліктер ағыны, жаман әндер, мұңды көздер,
Қанды бұзатын суреттер.
Немесе бұл жай қараша шығар,
Табиғи өзгерістерге әлі үйренбегенсіз бе?
Немесе сіз кеткен шығарсыз?
Өмір сүруге асықпау керек, кенет оянып, түсінеді
Айналада болып жатқанның барлығын жаңа түспен қараңыз
Қаншама мөлдір көздер, сұлу адамдар, өмірге шақыратын әндер
Келесі күні балаларымызды құшақтап, бата беріңіз! ..
Ақындар жер бетінде уақытын босқа өткізбей ән салады.
Жүйелер жұмыс істейді, олар бақыланады, сатып алынады, айыпталады, емделеді.
Олар үнсіз қалады, баяу жоғалады, әндер ұмытылады, адамдар қалады
Олар ешқашан әлемге оралмайтын көпқабатты үйлердің қабырғаларында!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз