
Төменде әннің мәтіні берілген Prāta Rēbuss , суретші - GACHO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GACHO
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Es spolēju kādreiz vietas bez ambīcijām
Dzīve bija kā stienis bez svariem, ko es cilāju
Nolaist līdz kaklam, tāpat kā uzgrūzt atkal
Ja nesit ārā sviedrus, paliek borings, var atsalt
Tāpēc gribas sevi bakstīt, grūstīt, izaicināt
Reti kurām lietām svarīgs ir dizains
Pirmkārt, izbaudīt, izgaršot, sasniegt pirms kājas atstiept
Iegūt atbildes pirms vēl jautājumi sāk rasties
Ambīcijas sarūk redzot 15-gadīgu skuķi
Uzmālētu uz 25 un tu uzraujies kā muļķis
Ar baltiem deguniem pie tualetēm te rindā stāv
Tev rītā eksāmens, bet tu spēlējies ar nāvi
Ambīcijas sarūk izbraucot uz mūsu ielām
Bedrainie ceļi, it kā kurmji dzinušies pēc sliekām
Te visam izskaidrojums savs
Mistika, ū, ka izskaidrojuma nav
Manas ambīcijas gandrīz izbeigušās bij'
Pirms 600 miljoni Dienvidu tilta vantīs bira
Bet tāpat pār lūkām braucot pāri dauzās
Viadukts kā ārzemēs, bet iebraucam mēs auzās
Ah, galvu saķēruši mēs — zviedri izpērk mūsu mežus
A mēs pērkam viņu drēbes
Te vienam nokrita parūka, un kuģis pārtapa par laiviņu
Manas ambīcijas saruka, kad mēs ievēlējām Kaimiņu
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Manas ambīcijas sarūk dzirdot mazu bērnu kliedzam:
«Daudz naudas, daudz naudas!»
Tiešām?
Vai es esmu atpalicis, vai mēs esam briesmās
Es viņa gados spēru dārzeņus blakus miestā
Primāt, baidies, gatavojies nomest svaru
Te kā suņus kūda, mediji biedē mūs ar karu
Tai pat laikā paši barojas no krievu siles darbam
Bīsties no balti, zili, sarkana
Ambīcijas sarūk, redzot sadevušos krāniņos
Pa Brīvības ielu soļo Valdiņš, samīlējies Mārtiņos
Lai varavīksnīte mūs vieno, visiem pāri liecas
Kam mums bērnus, kam mums visa liekā
Mūsu pīļu dīķi katrs otrais tēlo zvaigzni
Šovs bez apstājas, dzeltenie tik pelna maizi
Kamēr īstās zvaigznes ceļ laukā Grammy un Oscars
Mūsu superstāri piekrīt izģērbties par sotak'
Manas ambīcijas gandrīz izbeigušās bij'
Pirms es pamanīju dejojam pie country stila
Kovboju cepurēs savu tautu Baltijas jūras krastā
Liekot soli pie solīša, līdz beidzas jūdze sestā
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
Tikai vēl, tikai vēl, tikai vēlreiz noticu sev
(Vairs, vairs, vairs, vairs)
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Kad tu negribi vairs, negribi vairs, negribi vairs
Tad tu nevari vairs, nevari vairs, nevari vairs
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Мен амбициясыз жерлерде иланатынмын
Өмір мен көтеріп жүрген зілтемірсіз штанга тәрізді болды
Мойынға дейін төмендетіңіз, қайтадан жоғары итеріңіз
Терлемесең, қызықсыз, қатып қалуға болады
Сондықтан сіз өзіңізді қағып, итеріп, сынағыңыз келеді
Дизайн сирек маңызды
Ең алдымен, ләззат алыңыз, дәм татыңыз, аяғыңызды созбас бұрын қол созыңыз
Сұрақтар туындамас бұрын жауап алыңыз
15 жасар нефрит тасты көргенде амбициясы төмендейді
25-ке жетіп, ақымақ сияқты қуанасың
Мұндағы дәретханада мұрындары аппақ адамдар кезекте тұр
Таңертең емтиханың бар, бірақ өліммен ойнап жүрсің
Амбиция біздің көшелерге соққан кезде азаяды
Меңдер жауын құрттарын қуып бара жатқандай ойлы-қырлы жолдар
Мұнда барлық нәрсенің түсіндірмесі бар
Мистика, уф, ешқандай түсініктеме жоқ
Менің амбицияларым аяқталуға жақын болды
600 миллион жыл бұрын Оңтүстік көпірдің жамылғылары бұзылды
Бірақ ол люктердің үстінен қозғалған кезде де соғылады
Виадук шетелдегідей, бірақ біз сұлыға айдаудамыз
Әй, біз абдырап қалдық - шведтер ормандарымызды сатып алып жатыр
Ал біз олардың киімдерін сатып аламыз
Мұнда біреудің шашы түсіп, кеме қайыққа айналды
Көршіні сайлағанда амбицияларым азайып кетті
(Артық емес, артық емес, артық емес)
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Кішкентай баланың айқайлағанын естігенде, менің амбициям төмендейді:
"Көп ақша, көп ақша!"
Шынымен бе?
Мен артта қалдым ба, әлде бізге қауіп төніп тұр ма?
Ол кезде мен көрші қалада көкөніс өсіретінмін
Прайм, қорқыңыз, салмақ жоғалтуға дайын болыңыз
Бұқаралық ақпарат құралдары бізді иттерді арандатқандай соғыспен қорқытады
Сонымен бірге олар жұмыс үшін орыстың науасынан қоректенеді
Ақ, көк, қызылдан қорқу
Кептеліп қалған крандарды көргенде, амбиция азаяды
Вальдинш Мартиниге ғашық болып Бривибас көшесімен серуендеп жүр
Бізді кемпірқосақ біріктірсін, бәріне иілсін
Неге бізде бала бар, неге бәрі керек
Біздің үйрек тоғандарымыздың әрбір секунды жұлдыз
Қойылым тоқтаусыз, сарылар нан табады
Нағыз жұлдыздар Грэмми мен Оскарда алаңға шыққанда
Біздің супержұлдыздар соткаға киінуге келіседі
Менің амбицияларым аяқталуға жақын болды
Мен байқамай тұрып, біз кантри музыкасына билеп жатырмыз
Балтық теңізінің жағасында өз ұлтына арналған ковбой қалпақтары
Алтыншы миль біткенше бірте-бірте
(Артық емес, артық емес, артық емес)
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Тек көбірек, көбірек, тек өзіме қайта сеніңіз
Тек көбірек, көбірек, тек өзіме қайта сеніңіз
Тек көбірек, көбірек, тек өзіме қайта сеніңіз
Тек көбірек, көбірек, тек өзіме қайта сеніңіз
(Артық емес, артық емес, артық емес)
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Енді қаламағанда, енді қалама, енді қалама
Сонда сіз енді алмайсыз, енді алмайсыз, енді алмайсыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз