Remedios - Gabriella Ferri

Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa

Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar

Y las manos llenas de perlas

El sol en tu frente y en la sonrisa

Blanca orquidea, alma y paloma

Y la alegría, tú cantas consuelo,

Tú cantas esperanza, tú cantas remedios,

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero pequeña, chiquita, preciosa,

Hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico…»

Tu historia, una vez, nos la contó,

Dios, tu hermanito con su guitarra,

Tú estabas dormida baja la luna,

Tú estabas feliz, pequeña Remedios,

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, pico, pico, pico…»

El sol en tu frente y en la sonrisa,

Blanca orguidea, alma y paloma

Y la alegría, tú cantas consuelo,

Tú cantas esperanza, tú cantas remedios

Espera que un día yo pueda decirte:

«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,

Hermos, piccola, piccola, piccola,

Piccola, pico, pico, pico…»

Ремедиос, кішкентай қыз, кішкентай, әдемі, қымбат

Теңіз жағасында отырған әдемі кішкентай қыз

Ал інжу-маржанға толы қолдар

Маңдайыңда, күлімдеген күн

Ақ орхидея, жан мен көгершін

Ал қуаныш, сен жұбаныш ән айтасың,

Үміт айтасың, ем-дом айтасың,

Бір күні мен сізге айта аламын деп үміттенемін:

«Мен сені жақсы көремін кішкентай қыз, кішкентай қыз, қымбаттым,

Әдемі, пикола, пикола, пикола, пикола, пико, пико, пико...»

Сіздің тарихыңыз бізге бірде айтып берді,

Құдай, сіздің кішкентай ініңіз гитарамен,

Ай астында ұйықтап жаттың,

Сіз бақытты болдыңыз, кішкентай Ремедиос,

Бір күні мен сізге айта аламын деп үміттенемін:

«Мен сені жақсы көремін, кішкентай, кішкентай, қымбат,

Гермос, пиккола, пиккола, пиккола,

Пиккола, тұмсық, тұмсық, тұмсық...»

Маңдайыңда, күлімдеген күн,

Ақ орхидея, жан мен көгершін

Ал қуаныш, сен жұбаныш ән айтасың,

Үміт айтасың, ем-дом айтасың

Бір күні мен сізге айта аламын деп үміттенемін:

«Мен сені жақсы көремін, кішкентай, кішкентай, қымбат,

Гермос, пиккола, пиккола, пиккола,

Пиккола, тұмсық, тұмсық, тұмсық...»