When We Are One - Gabriel Mann

I call you up by the lamplight,

confess to you like a sister…

not even an image of you for company.

I would sit there for hours

waiting for you to finish,

but you’re mountains and rivers away from me now…

from me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that I need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and I crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

I have one vivid memory

of meeting you in the summer.

You were not very much younger than you are.

You sang to me like a siren,

came and made me your prisoner.

But I know you’re a friend and a foe to me now…

to me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that i need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and i crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

When we’re one…

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

Мен сізді шамның жарығымен шақырамын,

саған әпкеңдей  мойындаймын...

компания үшін сіздің бейнеңіз де емес.

Мен сол жерде сағаттап отыратын едім

аяқтауыңызды күтуде,

бірақ қазір меннен таулар мен өзендер алыссың...

меннен қазір…

Бірақ сіз өз күшіңізді білесіз

және сіз қосасыз,

мұның барлығын бұрын жасағандай.

Сіз тартыңыз

сен маған көбірек керек екеніңді білгенде.

Ал сіз соншалықты жайбарақатсыз

сен мені бұрап, мен сындырғанда

Қашықтықтан өткен сәт бар -

біз бір болсақ,

біз бір болған кезде.

Менің бір жарқын естелігім бар

Сізбен жазда кездесу.

Өзіңнен онша жас емес едің.

Сіз маған сирена сияқты ән айттыңыз,

келіп, мені өзіңнің тұтқынға айналдырды.

Бірақ қазір сенің маған дос және дұшпан екеніңді білемін...

 маған қазір…

Бірақ сіз өз күшіңізді білесіз

және сіз қосасыз,

мұның барлығын бұрын жасағандай.

Сіз тартыңыз

сен маған көбірек керек екеніңді білгенде.

Ал сіз соншалықты жайбарақатсыз

сен мені бұрасаң, мен жарылғанда

Қашықтықтан өткен сәт бар -

біз бір болсақ,

біз бір болған кезде.

Біз бір болған кезде…

Қашықтықтан өткен сәт бар -

біз бір болсақ,

біз бір болған кезде.