The Weight - Gabe Bondoc

I think we spend too much time

Talking around what we need to say

I think there’s always been something

Something you’ve been dying to say

Cuz I’ve been dying to say this

But the words won’t

They won’t make their way out of my lips

Won’t make the shape I need to ask you

Why don’t, why don’t we try

Let’s try to make what we have real

Cuz I laaaaaaah… Oh I laahhhhh…

Oh I la-la-la-la-la-la-laaaaa…

I doooooo

I can’t say it, but I know that I do

I think you biting your lip hides

Something profound that I wish you’d say

My mind’s been racing

My heart’s been waiting

It just wants me to say

What we’ve been hiding away

But the words won’t

They won’t make their way out of my lips

Won’t make the shape I need to ask you

Why don’t, why don’t we try

Let’s try to make what we have real

Cuz I laaaaaaah…

Oh I laahhhhh…

How I la-la-la-la-la-la-laaaaa…

I do

It’s just a word- just a single word!

Tell myself that telling her

Is not a big thing

More than a word

It changes what she hear, what she’s heard

What we are and what we once were

One of these days I’m going to have to take that risk

If I’m going to be the man that you can see yourself with

I can feel the weight this word can easily shift

Oh but I want to make it real

Cuz I laaaaaaah…

Oh I laahhhhh…

How I la-la-la-la-la-la-laaaaa…

I do

I can’t say it, but I know that I do…

Біз көп уақытты өткіземіз деп ойлаймын

Біз айту керек              әңгімелеу 

Менің ойымша, әрқашан бір нәрсе болды

Сіз айтқыңыз келген нәрсе

Себебі, мен бұл туралы айтуды таңып қалдым

Бірақ сөздер болмайды

Олар ернімнен шықпайды

Мен сізден сұрайтын пішінді жасамаймын

Неге жасамасқа, неге тырыспасқа

Бізде бар нәрсені шынайы етуге  тырысайық

Өйткені мен ляаааааа... О мен ляахххх...

О мен ля-ля-ла-ла-ла-ла-лааааа...

Мен уоооо

Мен айта алмаймын, бірақ айтатынымды  білемін

Менің ойымша, сіз ерніңізді тістеп жатырсыз

Сіз айтқаныңызды қалайтын терең бір нәрсе

Менің ми алаңдап кетті

Жүрегім күтті

Бұл жай айтқанымды қалайды

Біз нені жасырдық

Бірақ сөздер болмайды

Олар ернімнен шықпайды

Мен сізден сұрайтын пішінді жасамаймын

Неге жасамасқа, неге тырыспасқа

Бізде бар нәрсені шынайы етуге  тырысайық

Өйткені мен ляааааа…

О мен ляахххх...

Қалай мен ля-ла-ла-ла-ла-ла-лааааа…

Мен істеймін

Бұл жай сөз – бір сөз!

Оған айта отырып, өзіме айт

Үлкен нәрсе емес

Бір сөзден артық

Бұл оның естігенін, естігенін өзгертеді

Біз қандайбыз және бір кездері қандай болдық

Күндердің бірінде мен бұл тәуекелге баруым керек

Мен сен өзіңді бірге көретін адам болсам боламын

Мен бұл сөздің оңай ауыса алатын салмағын сеземін

О, бірақ мен оны шынайы еткім келеді

Өйткені мен ляааааа…

О мен ляахххх...

Қалай мен ля-ла-ла-ла-ла-ла-лааааа…

Мен істеймін

Мен айта алмаймын, бірақ мен білемін...