Dorm Room - Gabe Bondoc

There’s the chair

That sat next to the wall

That I leaned on

In the heat of it all

I said a few things

As I stared at the lamp

Oh, the bulb was burnt out

And all the spares were out

I can still feel

the way the wall paper peeled

I tore a piece of it off

and I let it fall to the floor

With a tear

you wet the room

It was white

like the snow in the globe on your dresser

I think I left a piece of my heart

in your dresser

in case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In the dresser

That’s the spot

Where you said what you said

with your hand on your foot

sitting at the foot of the bed

They were strong words

Strong like the wood of the door frame

Chipped from the day that you moved in

I could hear you

It’s just the light from the window

Distractingly casted

A peculiar shadow

A tear

You wet the room, it was white

Like the snow in the globe on your dresser

I think I left a piece of my heart

in your dresser

in case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser

In the dresser

In the room where it all began

It’s only fitting that it has to end

In the room where it all began

It’s only fitting this is where it ends

I think I left a piece of my heart

in your dresser

in case you wanna start over

I think I left a piece of my heart

In your dresser…

Мұнда орындық

Бұл қабырғаның жанында отырды

Мен  сүйенгенім

Осының қызған    қыз                  қыз                қыз                     

Мен бірнеше нәрсені айттым

Мен шамға қарадым

О, шам жанып кетті

Ал қосалқы бөлшектердің барлығы бітті

Мен әлі де сеземін

қабырға қағазы қалай қабыршақтайды

Мен оның бір бөлігін жыртып жүріп алдым

мен оның еденге  құлауына                                                                                                                                                                      |

Көз жасымен

бөлмені сулаңыз

Ол ақ болды

шкафтағы жер шарындағы қар сияқты

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

шкафта

қайта бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Қайтадан бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Қайтадан бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Шкафта

Бұл орын

Айтқаныңды қайда айттың

қолыңызбен аяғыңызда

кереуеттің түбінде отыру

Олар күшті сөздер болды

Есік жақтауының ағашындай берік

Сіз көшкен күннен бастап сынған

Мен сізді ести алдым

Бұл терезеден түскен жарық

Көңіл бөлетін түрде

Ерекше көлеңке

Көз жасы

Бөлмені суладың, ол ақ түсті

Шкафыңыздағы жер шарындағы қар сияқты

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

шкафта

қайта бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Қайтадан бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Қайтадан бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Сіздің шкафта

Шкафта

Барлығы басталған бөлмеде

Бұл тек аяқталуы керек

Барлығы басталған бөлмеде

Бұл тек сәйкес келеді, ол қайда аяқталады

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

шкафта

қайта бастағыңыз келсе

Мен жүрегімнің бір бөлігін қалдырдым деп ойлаймын

Шкафыңызда…