Төменде әннің мәтіні берілген Gdybym , суретші - Głowa Pmm, Sobota, RENA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Głowa Pmm, Sobota, RENA
Powiedz, gdybym stracił rodzinę, dom, oszczędności
Chodził głodny, na dworcu spał wśród bezdomnych
Wyciągnął byś dłonie po mnie czy bez słowa odszedł?
Napawałbyś się widokiem, że nie mogłem się podnieść?
I odwrotnie, gdybym miał forsę, nowym Porsche śmigał
Gruba willa, rodzinna firma rozkwita, myślałbyś o korzyściach
Czy byłaby szczera przyjaźń, zapytam dzisiaj, by wiedzieć, z kim się witam?
Gdybym się załamał, stracił chęci do życia
Wyśmiałbyś, wyszydzał, czy myślał, jak to zatrzymać?
Gdybym się upijał w melinach spędzał miesiące
Pozwoliłbyś mi się stoczyć, czy zaciągnął na odwyk?
Koleje losu przewrotne, podłoże tracimy w moment
Nie możesz wrócić z powrotem, wybory były chybione
Ty, powiedz, gdzie jest twoje serce, ja wiem, gdzie jest moje serce
Powiedz, czy przy stole w wigilię znajdziesz wolne miejsce
Miłość biorę, ziom, i nienawiść też, jak dasz
Biorę wszystko to, ile czego dla mnie masz
Tylko weź rzuć mi to w twarz, żebym nie domyślał się
Chyba na tyle mnie znasz, że cenię uczciwą grę
Setki pytań mam bez odpowiedzi
Wiesz, po co pytam, man, bo po prostu wiedzieć chcę
Czy mogę dalej biec, a gdy przewrócę się
Czy ktoś mnie złapie lub choć podniesie mnie
Nie wiem, co za twoją maską kryje się
Nie wiem, czy chcę zagrać w twoją grę
Nie wiem…
A gdy zajdzie mój dzień, w cieniu, czy znajdę cię?
Nie wiem, nie…
Gdybym miał kobietę życia, wiązałbym z nią przyszłość
Śliniłbyś się na jej widok, czekał, by nam nie wyszło
Czy życzyłby mi pomyślności w miłości, szczęściu?
Chcę mieć pewność, że grasz czysto, nie masz fałszu w sercu
Gdybyś ochrzcił mi dziecko, a coś stało się ze mną
Otoczyłbyś je opieką, czy jest ci wszystko jedno
Gdybym trafił w łapy psiarni, za kraty z wyrokiem
Słałbyś paczki czy mnie zdradził, by ratować co twoje?
Gdybym miał aferę pod klubem na wejściu
Stałbyś wryty, patrzył sztywny, jak mnie leją w pięciu
Czy walczył ze mną bez względu na wpierdol
Nie czuł lęku, bo od dziecka związani przysięgą
Ilu w gadce szło w ciemno, dziś ich słowa bledną
Idziesz ze mną czy Judasza masz wewnątrz
Powiedz…
Miłość biorę, ziom, i nienawiść też, jak dasz
Biorę wszystko to, ile czego dla mnie masz
Tylko weź rzuć mi to w twarz, żebym nie domyślał się
Chyba na tyle mnie znasz, że cenię uczciwą grę
Setki pytań mam bez odpowiedzi
Wiesz, po co pytam, man, bo po prostu wiedzieć chcę
Czy mogę dalej biec, a gdy przewrócę się
Czy ktoś mnie złapie lub choć podniesie mnie
Nie wiem, co za twoją maską kryje się
Nie wiem, czy chcę zagrać w twoją grę
Nie wiem…
A gdy zajdzie mój dzień, w cieniu, czy znajdę cię?
Nie wiem, nie…
Отбасымнан, үйімнен, жинаған ақшамнан айырылсам, айт
Ол аш болды, вокзалда үйсіздердің арасында ұйықтады
Маған қол созасың ба әлде үндеместен кетесің бе?
Мен тұра алмаған көрініс сізге ұнай ма?
Керісінше, менде ақша болса, жаңа Porsche жарқ ете қалар еді
Қалың вилла, отбасылық бизнес өркендеп, пайдасын ойлар едіңіз
Шынайы достық болар ма еді, Мен бүгін кіммен амандасатынымды сұрайын?
Егер мен бұзылсам, өмір сүруге деген құлшынысым жоғалады
Сіз күлесіз бе, күлесіз бе немесе оны қалай тоқтатуға болатынын ойлайсыз ба?
Егер мен ұяда мас болсам, мен айларды өткізетінмін
Маған айналдыруға немесе реабилитацияға апаруға рұқсат бересіз бе?
Тағдырдың бұзық бағыты, бір сәтте жерімізді жоғалтып аламыз
Қайта алмайсың, сайлау қалды
Сен маған жүрегіңнің қайда екенін айт, мен жүрегімнің қайда екенін білемін
Рождество қарсаңында үстелде орын бар ма, айтыңыз
Мен махаббатты аламын, адам, жек көруді де, егер оны берсең
Мен сенде бардың бәрін өзім үшін аламын
Мен болжап қалмас үшін оны бетіме лақтырыңыз
Менің ойымша, сіз мені әділ ойынды бағалау үшін жеткілікті білесіз
Жүздеген жауапсыз сұрақтарым бар
Сіз менің не сұрап тұрғанымды білесіз, адам, өйткені мен жай ғана білгім келеді
Мен жүгіруді жалғастыра аламын ба, мен құлаған кезде
Біреу мені ұстап алады ма, жоқ дегенде мені алып кетеді
Мен сіздің маскаңыздың артында не тұрғанын білмеймін
Мен сіздің ойын ойнағым келе ме, білмеймін
Мен білмеймін…
Ал күнім көлеңкеде өткенде, мен сені табамын ба?
Білмеймін, жоқ...
Менің өмірімдегі әйел болса, менің болашағым онымен болар еді
Сіз оны көргенде дірілдеп, біздің сәтсіздікке ұшырағанымызды күтесіз
Маған махаббатта сәттілік, бақыт тілейсіз бе?
Таза ойнайтынына көз жеткізгім келеді, жүрегіңде жалғандық жоқ
Егер сіз мені бала ретінде шомылдыру рәсімінен өткізсеңіз және маған бірдеңе болды
Егер бұл сізге маңызды болмаса, сіз оларға қамқорлық жасайсыз ба?
Мен үкіммен темір тордың ар жағындағы питомниктің табанына тиген болсам
Сіз сәлемдеме жібересіз бе немесе сіздікі нәрсені сақтау үшін маған опасыздық жасайсыз ба?
Кіре берістегі клубтың қасында жанжал болса
Сіз тоңып тұрып, бесте олар маған иісетінін бақылайтын едіңіз
Не болса да менімен ұрысып қалды ма?
Ол қорқынышты сезінбеді, өйткені ол бала кезінен антпен байланысты
Қаншама сөзде соқыр болды, бүгін сөзі бозарып кетті
Менімен келе жатырсың ба, әлде ішіңде Яһуда бар
Айтыңыз…
Мен махаббатты аламын, адам, жек көруді де, егер оны берсең
Мен сенде бардың бәрін өзім үшін аламын
Мен болжап қалмас үшін оны бетіме лақтырыңыз
Менің ойымша, сіз мені әділ ойынды бағалау үшін жеткілікті білесіз
Жүздеген жауапсыз сұрақтарым бар
Сіз менің не сұрап тұрғанымды білесіз, адам, өйткені мен жай ғана білгім келеді
Мен жүгіруді жалғастыра аламын ба, мен құлаған кезде
Біреу мені ұстап алады ма, жоқ дегенде мені алып кетеді
Мен сіздің маскаңыздың артында не тұрғанын білмеймін
Мен сіздің ойын ойнағым келе ме, білмеймін
Мен білмеймін…
Ал күнім көлеңкеде өткенде, мен сені табамын ба?
Білмеймін, жоқ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз