
Төменде әннің мәтіні берілген Sympathy Symphony , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
You see my life with worried eyes
You make your speeches with confident lies
But you see my friend I’m not like them
I’ll make you see this with unconfidential trends
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
I reach for stars sometimes to hard
But you hide your secrets under old wounds and scars
You claim you care but don’t you dare
Just keep your interests in your own affairs
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Сіз менің өмірімді уайымдаған көзбен көресіз
Сіз өз сөздеріңізді сенімді өтірікпен айтасыз
Бірақ сіз менің досымды көріп тұрсыз, мен олар сияқты емеспін
Мен сізге мұны құпия емес трендтермен көруге мәжбүр етемін
Бір күні мені еститін жолымды өзгерте алмайсыз
Олай етпесем, маған келесідей клишелерді естудің қажеті жоқ:
«Сізде бәрі жақсы болады, бұл сіздің уақытыңыз емес еді»
Уақыт өте келе сіз менің жарқырағанымды көресіз
Мені аяма, сен мені аяма
Маған сіздің жанашырлығыңыз қажет емес
Мені аяма, сен мені аяма
Маған сіздің жанашырлығыңыз қажет емес
Мен кейде жұлдыздарға жетемін
Бірақ сіз сырларыңызды ескі жаралар мен тыртықтардың астына жасырасыз
Сіз қамқорлық жасайсыз деп айтасыз, бірақ батылдық танытпайсыз
Қызығушылықтарыңызды өз істеріңізде сақтаңыз
Бір күні мені еститін жолымды өзгерте алмайсыз
Олай етпесем, маған келесідей клишелерді естудің қажеті жоқ:
«Сізде бәрі жақсы болады, бұл сіздің уақытыңыз емес еді»
Уақыт өте келе сіз менің жарқырағанымды көресіз
Мені аяма, сен мені аяма
Маған сіздің жанашырлығыңыз қажет емес
Мені аяма, сен мені аяма
Маған сіздің жанашырлығыңыз қажет емес
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз