Төменде әннің мәтіні берілген Libation , суретші - Fuse ODG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fuse ODG
Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse
Ах, ах
Адамдар, иә, менің халқым, иә
Адамдар, иә, иә
Бізді қайтадан қан кетуі мүмкін емес еді
Киіміміз қайта-қайта жыртылды
Біз қоршауда отырмай, секіруіміз керек
Уайымдама, мен жаныңда боламын
Мен сенің дұрыс айтамын деп уәде беремін
Мен сізге уақытылы үзіліске бардым
Бірақ олар біздің халқымызды зынданға және әлі жинайды
Бізді отбасымыздан бөліп бөліңіз, лық геггегегегийнхүүгийнхүүгийнгийнгегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегегөinin kalanlerinin aynı
Бізді артқа бомбуклат бомбоклат бомбоклат айдап айдаңыз бомбоклат айдаңыз
Қазір көріп отырғаныңыздай, барлығын біз өз қолымызбен салып жатырмыз
Бірақ олар шындықты айтпайды
Бірақ олар әлі күнге дейін біркелкі
Борымызды империямен қайтаруға келіңіз
Ескі дүниемізді өзгертіп, жаңа мемлекет құрыңыз
Менің күшті адамдарым сіздің жолыңызды құрайды
Жолақыңызды өз жолыңыздан жасаңыз
Сіздің орныңызға түсу уақыты келді
Сіздің орныңызға бұл сіздің орныңыз
Менің күшті адамдарым сіздің жолыңызды құрайды
Жолақыңызды өз жолыңыздан жасаңыз
Біздің орнымызға көшудің уақыты келді
Бірақ біз от жағу алдында…
Біз сусынды төгеміз
Қайдан келгенімізді құрметтеңіз
Осының бәрі біз дұға еткенде
Алла күнімізге береке берсін
Біздің барлық күндеріміз
Біз сусынды төгеміз
Қайдан келгенімізді құрметтеңіз
Осының бәрі біз дұға еткенде
Алла күнімізге береке берсін
Біздің барлық күндеріміз
Twediapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Сагиефо Кваме, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Нана Яа Асантева, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄбаа кентинка, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
Менің атымды алған кезде мақтанышымды ұрладың
Бірақ сен менің жалынымды ешқашан өшірмейсің
Мен бір келгеннің нұрын көремін (жарық, жарық)
Қазір біз өз жолымызда
Сонымен, сіз менің жолымнан жақсы
Енді біз әр қонуды әлі де қоқыс тастаймыз
Уайымдамаңыз, бұл күрес, бірақ біз күшті арыстан
Ешқашан
Ұлының киелі рухы күшімізді береді
Комфо Анокье менің семсерімді болды, сен мені алып кете алмайсың
Яа Асантева менің дауысым болады, сен мені айғайламайсың
Осан Мұса менің күшім боламын барамын сені бас иемін
Нағыздарға сәлем беріңіз, мылтықты іліңіз
Менің күшті адамдарым сіздің жолыңызды құрайды
Жолақыңызды өз жолыңыздан жасаңыз
Сіздің орныңызға түсу уақыты келді
Сіздің орныңызға бұл сіздің орныңыз
Менің күшті адамдарым сіздің жолыңызды құрайды
Жолақыңызды өз жолыңыздан жасаңыз
Біздің орнымызға көшудің уақыты келді
Бірақ біз от жағу алдында…
Біз сусынды төгеміз
Қайдан келгенімізді құрметтеңіз
Осының бәрі біз дұға еткенде
Алла күнімізге береке берсін
Біздің барлық күндеріміз
Біз сусынды төгеміз
Қайдан келгенімізді құрметтеңіз
Осының бәрі біз дұға еткенде
Алла күнімізге береке берсін
Біздің барлық күндеріміз
Twediapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Сагиефо Кваме, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Нана Яа Асантева, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄбаа кентинка, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
Тарихымызды сақтау маңызды Тарихты Тарихты Сақтʼ|
Тұнбақтасымыз - бізге келген адамдарды бізді тану сияқты
оларды бағалаңыз
Өйткені егер біз бұрын не болғанын білмесек, біз жалғастырамыз
бірдей қателіктер жіберіңіз
Сіз білесіз бе, өйткені Маркос бақшасы «өткендер туралы білмейтін адамдар» деп білесіз
тарихы, шығу тегі және мәдениеті;
тамырсыз ағаш сияқты».
Сіз мені естіп тұрсыз, келіңіз, шарап құйып алайық
Біздің алдымызда келе жатқан барлық адамдарға
Бұл Сақтандырғыш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз