Frisse Knul -

Oh, m’n moeder kan zo zeiken

En m’n moeder kan zo zeuren

Honderd keer opnieuw maar zeggen

Wat er nu weer moet gebeuren!

Maar m’n vader spreekt haar tegen:

'Wind je niet zo op, Marie

Als die jongen straks verliefd wordt

Wast hij zich meteen voor drie!'

Was je handen

Poets je tanden

Kijk es naar die gore randen

Kijk es naar die gore randen

Zou je niet 's fris gaan douchen

Zou je niet 's fris gaan douchen

En es goed je haren wassen

Jij stinkt naar een ouwe hond

Jongen, wassen is gezond

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

M’n vader heeft gelijk gekregen

Nu ik ben op Willemijn

Ben ik eensklaps stukken frisser

Mammie kan tevreden zijn!

En als Willemijn wil zoenen

Want dat kan tenslotte best

Nou dan moet ik lekker ruiken

Anders heb ik het verpest!

'k Was m’n handen

'k Poets m’n tanden

Nergens heb ik gore randen

Nergens heeft-ie gore randen

's Ochtends ga ik uren douchen

's Ochtends gaat-ie uren douchen

En m’n haren zijn gewassen

Ik ruik als een jonge hond

Jongens, wassen is gezond!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Hij wast z’n handen

Hij poetst z’n tanden

Nergens heeft-ie gore randen

Nergens heb ik gore randen

's Ochtends gaat hij uren douchen

's Ochtends ga ik uren douchen

En z’n haren zijn gewassen

Hij ruikt als een jonge hond

Jongens, wassen is onwijs gezond!

Әй, анам солай сөйлей алады

Ал анам қатты жылай алады

Жүз рет қайталаңыз

Енді не істеу керек!

Бірақ әкем оған қарсы:

— Бұлай шаршама, Мари

Ол бала ғашық болған кезде

Бірден үшке жуынар ма екен!».

Қолыңызды жуыңыз

Тістеріңізді тазалаңыз

Мына лас шеттерге қараңызшы

Мына лас шеттерге қараңызшы

Жаңа душ қабылдамайсыз ба?

Жаңа душ қабылдамайсыз ба?

Және шашыңызды жақсылап жуыңыз

Сіз кәрі иттің иісіне ұқсайсыз

Бала, кір жуу денсаулыққа пайдалы

Жу, жу, балам, сен жуынайын ба!

Жу, жу, балам, сен жуынайын ба!

Әкем дұрыс айтты

Қазір Мен Willemijn-демін

Мен кенеттен әлдеқайда жаңа болдым

Мама бақытты бола алады!

Және егер Виллемижн сүйгісі келсе

Өйткені бұл бәрібір жақсы

Онда мен жақсы иіс шығаруым керек

Әйтпесе мен бұздым!

Мен қолымды жуамын

Мен тісімді жуамын

Еш жерде менің шеттерім лас емес

Еш жерде оның лас шеттері жоқ

Таңертең мен сағаттап душ қабылдаймын

Таңертең ол бірнеше сағат бойы душ қабылдайды

Ал менің шашым жуылды

Мен жас иттің иісін сеземін

Балалар, кір жуу денсаулыққа пайдалы!

Жу, жу, балам, сен жуынайын ба!

Жу, жу, балам, сен жуынайын ба!

Ол қолын жуады

Ол тістерін жуады

Еш жерде оның лас шеттері жоқ

Еш жерде менің шеттерім лас емес

Таңертең ол бірнеше сағат бойы душ қабылдайды

Таңертең мен сағаттап душ қабылдаймын

Ал оның шашы жуылды

Ол жас иттің иісіне ұқсайды

Жігіттер, кір жуу өте пайдалы!