Friend - Susanna

My good friend tells me to be wise,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s wrong or right.

To me they’re all in disguise.

And their disguises look so good,

I cannot find what’s true or false.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring.

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

My good friend tells me to be smart,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s mind or heart.

To me they kind of look the same.

And when he shows me all the lies,

I tell him to go to the devil.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

«This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

But when he’s gone,

Who’s to hold me?

Who’s to call me?

Who’s to make me rise again?

Make me smile and then,

Who’s to tell me:

This life is just for living

I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be And what we want to see

Менің жақсы досым дана бол деп айтады,

Мен неге қиналғанын айтамын.

Ненің дұрыс не бұрыс екенін таба алмаймын.

Маған бәрі жасырын.

Олардың бетперделері өте жақсы көрінеді,

Ненің шын не өтірік екенін таба алмаймын.

Бұл менің досым үшін болмайды,

Ол менің жанымда болады және ол маған былай дейді:

Бұл өмір тек өмір сүру үшін, ол не әкелетінін айта алмаймын.

Жақсы кездер де бар, қиын кездер де болады

Біз көргіміз келетін нәрсеге қалай қарайтынымыз бар

Менің жақсы досым маған ақылды болуды айтады,

Мен неге қиналғанын айтамын.

Мен ақыл не жүрек дегенді таба алмаймын.

Маған олар бірдей көрінеді.

Ол маған өтіріктің бәрін көрсеткенде,

Мен оған шайтанға баруын айтамын.

Бұл менің досым үшін болмайды,

Ол менің жанымда болады және ол маған былай дейді:

«Бұл өмір өмір сүру үшін ғана, мен оның не әкелетінін айта алмаймын

Жақсы кездер де бар, қиын кездер де болады

Біз көргіміз келетін нәрсеге қалай қарайтынымыз бар

Бірақ ол кеткенде,

Мені кім ұстайды?

Маған кім қоңырау шалуы керек?

Мені қайта тұрғызатын кім?

Мені күлдір, сосын,

Маған кім айтады:

Бұл өмір тек өмір сүруге арналған

Оның не әкелетінін айта алмаймын

Жақсы кездер де бар, қиын кездер де болады

Біз қалаған нәрсеге және көргіміз келетін нәрсеге жабысатын себептер бар