Belgique, Belgique - Friedrich Liechtenstein

Belgique, Belgique, Belgique!

Er kommt nie mehr zurück, Brigitte

Je suis fatigué, Bruxelles

Sous la neige

Beim Salzborgen betrat ich dann das erste mal das Zimmer von Nancy,

Louise und Douey.

Ich wollt' schon wieder gehen, da trafen mich die Blicke aus

dem Electric Ladyland… Mein Körper versorgte mich mit Drogen

Nancy war klein, weiß und weich.

Douey war groß, hart und heiß

Louise war dunkel und warm

Danach gingen wir in den amerikanischen Pavillon, in das größte bis dahin

gebaute kreisrunde Gebäude mit einem Loch in der Mitte — für wichtige Bäume aus

dem königlichen Park

Ich war bei allen Tänzerinnen, wenn sie mal eine Pause hatten

Nach der Show, so gegen vier, stieg ich mit ein paar Tänzerinnen,

von denen nicht einmal die Hälfte Amerikanerinnen waren, in den unbeleuchteten

Pool.

Ich rutschte aus und machte merkwürdige Geräusche.

Die Frauen nannten

mich dann: Delphinmann

Belgique, Belgique, Belgique!

Er kommt nie mehr zurück, Brigitte

Je suis fatigué, Bruxelles

Sous la neige

Zurück in den Brandenburgischen Wäldern ging es mir nicht gut.

Eine Idee war es,

Fremdenlegionär zu werden.

Ich ging nach Marseille, schrieb mich ein.

Algerien war ein Massaker

Nach fünf Jahren hatte ich genügend Geld für einen schwarzen Alfa Romeo.

Den kaufte ich mir und fuhr die Corniche hoch und runter.

Mit meinem Freund

Dominique gründete ich eine freie Tankstelle — und ich heiratete die Tochter

eines polnischen Bauunternehmers, Halena.

Die starb, als unser Sohn Bob zur

Welt kam.

Bob brachte ich zum Großvater nach Gdansk

Ich ging zurück in die Legion, in die Südsee, und schaute dort vielleicht ein

paar Mal zu oft in das gleissende Licht der Explosionen

Belgique, Belgique, Belgique!

Er kommt nie mehr zurück, Brigitte

Je suis fatigué, Bruxelles

Sous la neige

1970 war ich wieder in Belgien, wieder in Brüssel.

Der hellblaue,

weiß abgesetzte Oktagonpavillon am Eingang zum nunmehr verwahrlosten Expopark

ist nun eine Diskothek

Bei einem Song von den Tall Kings hatte ich eine Art Coming Out als Gogo Dancer.

Wer Antikriegsfilme kennt, weiß, die Welt der Kämpfer ist nur einen schmalen

Grat entfernt vom schlimmsten Tuntenkitsch

Dort traf ich dann wieder die Tochter der Vermieterin, Brigitte.

Sie zeigte mir den Eingang zu einer unterirdischen Freimaurerloge.

Dort sah ich mein Zweites Ich.

Es war rot und wurde geprügelt.

Ich konnte ihm

nicht helfen

Belgique, Belgique, Belgique!

Er kommt nie mehr zurück, Brigitte

Je suis fatigué, Bruxelles

Sous la neige

2000 war ich wieder in Belgien, wieder in Brüssel, der hellblaue,

weiß abgesetzte Oktagonpavillon ist nun ein Seniorentreff.

Ich war das erste

mal mit so vielen Gleichaltrigen in einem Raum und begriff, wie alt ich

wirklich bin.

72 ist kein gutes Alter für einen Gogo Dancer

Ich ging nach Biarritz und täuschte dort einen Badeunfall vor.

So gelangte ich

in die Arme der deutschen Krankenschwester Barbara.

Die pflegte mich — bis ich

kein Geld mehr hatte

Irgendwann fanden wir die wandernden Bocciasäle.

Das sind große geodesic domes,

die in der nördlichen Hemisphäre für Glück sorgen sollen.

Dort gab es

Bocciabahnen und eine kleine Bühne für ein zweifelhaftes Showprogramm.

Ich bekam den Job Kugelfisch, ich musste die Kugeln einsammeln,

wenn sie über die Bande sprangen.

An einem Abend wie diesem machte ich eine

merkwürdige Bewegung und starb

Aber das war nicht schlimm

Ich machte Platz für mein Zweites Ich

Und das war nicht Delphinmann

Das war

Elevator Man

Belgique, Belgique, Belgique

Er kommt nie mehr zurück

Nie mehr zurück

Бельгия, Бельгия, Бельгия!

Ол ешқашан қайтып келмейді, Брижит

Je suis fatigué, Брюссель

Sous la neige

Зальцборгенде мен Нэнсидің бөлмесіне бірінші рет кірдім,

Луиза мен Дуи.

Мен кетейін деп жатқанда, мені көзбен көрдім

Электр Ледиленд... Менің денем мені есірткімен тамақтандырды

Нэнси кішкентай, ақ және жұмсақ болды.

Доуи үлкен, қатты және ыстық болды

Луиза қараңғы және жылы болды

Содан кейін біз Америка павильонына бардық, сол кездегі ең үлкені

ортасында тесігі бар дөңгелек ғимараттар тұрғызылды - маңызды ағаштар үшін

король саябағы

Барлық бишілер үзіліс кезінде олардың жанында болдым

Шоудан кейін, сағат төртте мен бірнеше бишілермен бірге көтерілдім.

Олардың жартысы да американдықтар еді, жарықсыздарда

Бассейн.

Мен сырғып, біртүрлі дыбыстар шығардым.

Әйелдер қоңырау шалды

онда мен: дельфин адам

Бельгия, Бельгия, Бельгия!

Ол ешқашан қайтып келмейді, Брижит

Je suis fatigué, Брюссель

Sous la neige

Бранденбург ормандарында мен үшін бәрі жақсы болмады.

Бұл идея болды

шетелдік легионер болу.

Мен Марсельге барып, оқуға түстім.

Алжир қырғынға ұшырады

Бес жылдан кейін қара түсті Альфа Ромеоға ақшам жететін болды.

Мен оны сатып алдым да, Корништі жоғары-төмен айдадым.

Жігітіммен

Доминик Мен тәуелсіз жанармай құю станциясын құрдым және қызыма үйлендім

поляк құрылыс мердігері Халена.

Ұлымыз Боб қайтыс болған кезде

дүние келді.

Мен Бобты Гданьскідегі атасына апардым

Мен легионға, Оңтүстік теңіздерге қайта бардым, мүмкін сонда да қарадым

жарылыстардың жарқыраған жарығына бірнеше рет жиі түседі

Бельгия, Бельгия, Бельгия!

Ол ешқашан қайтып келмейді, Брижит

Je suis fatigué, Брюссель

Sous la neige

1970 жылы мен Бельгияда, Брюссельде болдым.

ашық көк,

Қазір қараусыз қалған Экспопаркке кіре берістегі ақ сегізбұрышты павильон

қазір түнгі клуб

Мен Tall Kings әнінде гого биші ретінде шықтым.

Соғысқа қарсы фильмдерді білетін адам жауынгерлер әлемі тек тар дүние екенін біледі

Ең нашар фаг китчтен үккіштен өткізіңіз

Сол жерде мен үй иесінің қызы Брижитті тағы кездестірдім.

Ол маған жерасты масон ложасына кіретін есікті көрсетті.

Сол жерде мен өзімді екінші рет көрдім.

Ол қызарып, ұрып-соғып жатты.

Мен оны аламын

көмектеспейді

Бельгия, Бельгия, Бельгия!

Ол ешқашан қайтып келмейді, Брижит

Je suis fatigué, Брюссель

Sous la neige

2000 жылы мен Бельгияда, Брюссельде, ашық көк,

Сегіз қырлы ақ павильон қазір қарттардың бас қосатын орнына айналды.

Мен бірінші болдым

Бір бөлмеде көптеген құрдастармен кездесіп, қанша жаста екенімді түсіндім

шынымен.

Гого бишісі үшін 72 жас жақсы жас емес

Мен Биаррицке барып, сол жерде жүзу кезінде апат жасадым.

Мен ол жерге осылай жеттім

неміс медбикесі Барбараның қолына.

Ол маған қамқор болды - мен дейін

артық ақшасы болмады

Бір кезде біз кезбе бочче залдарын таптық.

Бұл үлкен геодезиялық күмбездер,

солтүстік жарты шарда сәттілік әкелуді білдіреді.

Сонда болды

Boccia lanes және күмәнді шоу-бағдарламаға арналған шағын сахна.

Мен оқтарды жинауым керек болды

олар банды секіріп кеткенде.

Осындай кеште мен бір кеш жасадым

оғаш қозғалыс және қайтыс болды

Бірақ бұл жаман болған жоқ

Мен өзімнің басқа эгоыма орын бердім

Бұл Дельфин адамы емес еді

Бұл болды

Лифт адамы

Бельгиялық, бельгиялық, бельгиялық

Ол ешқашан қайтып келмейді

ешқашан қайтып оралма