Төменде әннің мәтіні берілген Altijd Alleen , суретші - Fresku, Glen Faria, Ronnie Flex аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fresku, Glen Faria, Ronnie Flex
Was ik maar iemand anders dan diegene die ik ben
De domme slungel achter in de klas die niemand kent
De leraar kan m’n fouten zien maar niemand ziet talent
De lege ruimte in m’n hoofd is waar ik liever ben
Jaren later ik heb niks aan m’n school gehad
Behalve dat ik nu besef wat voor mongool ik was
En nu kan ik erover rappen voor de grap
Ik ben nu rapper maar nog steeds niet van m’n sores af
Sorry mama ik ben niet een astronaut geworden
Maar voor mijn gevoel ben ik te snel oud geworden
Maar dat gebeurt er als we ouders worden
Terwijl je let op de jaren van je kleine gaan die van jou verloren
Voor ik het weet begint Alisha straks een vrouw te worden
En begint mezelf rapper noemen fout te worden
Niemand wil me zien rappen als ik 40 ben
Maar soms lijkt het alles wat ik kan, als ik eerlijk ben
Ik haat m’n werk steeds wanneer ik aan presteren denk
Maar hoe meer ik denk aan falen des te meer ik pen
Soms fantaseer ik dat ik niet van deze wereld ben
Om niet te dealen met hoe gecompliceerd ik ben
Kon ik maar leven in m’n eigen hoofd
Kon ik maar geloven in je bijgeloof
Twijfelloos, in m’n eigen zone
En daar blijven en voorkomen dat de tijd bewoog
Nee het laat me echt niet koud
Dus ik pak je hand en kijk je aan ik voel je pijn
En als je nu niet van me houdt
Dan hou je vast wel van de man die ik bedoel te zijn
Soms denk ik was ik maar een betere planner
Dan kon ik mijn vrouw misschien een beetje verwennen
Dan had ik meer tijd en hield ik rekening met d’r
Maar dan zouden we minder geld op onze rekening hebben
Dus sorry baby want ik weet wel dat ik lastig ben
Ik weet dat ik niet luister en vaak in gedachten ben
Ik werk als je slaapt en slaap wanneer je wakker bent
En slaap nog steeds terwijl ik wakker ben
Ik vraag mezelf af of ik een goeie papa ben
Of ik wel liefdevol, geduldig en grappig ben
Ik denk van niet, het brengt paniek
Maar ik vind rust bij het horen van die zachte stem
Ze zegt ik hou van je papa mi stima bo
En dan besef ik weer dat ik het voor haar doe
Voor Alisha doe, voor Lieke doe
Ik kan de hele wereld aan als ik hun liefde voel
Als ik bedenk hoe klein ik ben en ik me nietig voel
In dit universum en ik me verdrietig voel
Als ik denk wat doet m’n leven of muziek ertoe
Kanaliseer ik mijn gedachtes naar familie toe
Kon ik maar leven in m’n eigen hoofd
Kon ik maar geloven in je bijgeloof
Twijfelloos, in m’n eigen zone
En daar blijven en voorkomen dat de tijd bewoog
Nee het laat me echt niet koud
Dus ik pak je hand en kijk je aan ik voel je pijn
En als je nu niet van me houdt
Dan hou je vast wel van de man die ik bedoel te zijn
Alleen maar bezig met was ik maar, had ik maar
Ik besef niet eens dat ik weinig stappen maak
Gooi me in het moment.
Gun me geen tijd om te pijnzen
Want in feite doe ik niks als ik plannen maak
Doen is leren en denken niet, denken brengt me niets
Ik overpeins tot ik mezelf verlies
Wil mijn dromen leven, moet in plaats van dromen, leven
Mogelijkheden ga ik zien door minder in mijn hoofd te leven
Je bereikt meer door te doen, dan door te denken
Ook al doe je maar de helft goed
Ik verloor mezelf zodat iedereen tevreden was
En nu raak ik mensen kwijt als ik mezelf zoek
Oh shit, ik pieker weer.
Ik ben gefocust op het negatieve weer
Vandaag blijf ik toch maar thuis.
M’n ambities stel ik uit en…
Ik staar voor me uit, ik hoor geen geluid
Soms doe ik mijn ogen dicht, op een dag kom ik thuis
Ik ben altijd alleen, ook al ben ik met jou
En dat is hoe mijn wereld gaat, zo heeft mijn moeder mij gemaakt
Мен өзімнен басқа біреу болсам ғой
Сыныптың артындағы ақымақ шалды ешкім білмейді
Мұғалім менің қателіктерімді көреді, бірақ талантты ешкім көрмейді
Менің басымдағы бос кеңістік - мен болғым келетін жер
Жылдар өткен соң мектебім жарамсыз болды
Мен қазірден басқа, мен қандай морон екенімді білемін
Енді мен оны әзілге қоя аламын ба?
Мен қазір рэперпін, бірақ әлі де қиыншылықтарымнан асып кетпеймін
Кешіріңіз, мама, мен ғарышкер болған жоқпын
Бірақ мен өзімді тым тез қартайғандай сезінемін
Бірақ біз ата-ана болған кезде солай болады
Кішкентайыңыздың жасын көріп тұрғанда, сіздің жасыңыз жоғалып кетті
Мен білмей тұрып Алиша жақында әйел бола бастайды
Қателесу үшін өзімді рэпермін деп айта бастады
Менің 40 жасымда рэп айтқанымды ешкім көргісі келмейді
Бірақ кейде шынымды айтсам, қолымнан бәрі келетін сияқты
Мен өнімділік туралы ойлаған сайын жұмысымды жек көремін
Бірақ сәтсіздік туралы ойлаған сайын қаламым көбейеді
Кейде мен бұл дүниелік емеспін деп қиялдаймын
Қаншалықты қиын екенімді у улау емес у у у у у байланбас |
Мен өз басымда өмір сүре алсам ғой
Сенің ырымдарыңа сенсем ғой
Сөзсіз, өз аймағымда
Сол жерде қалып, уақытты қозғалыс тоқтаңыз
Жоқ, бұл мені салқындатпайды
Мен сенің қолыңнан ұстап, саған қарасам, ауырып тұрғанын сеземін
Ал егер сен мені жақсы көрмесең
Сонда сен мен болғым келетін адамды жақсы көретініне сенімдімін
Кейде мен жақсы жоспарлаушы болсам ғой деп ойлаймын
Сонда әйелімді аздап бүлдіретін шығармын
Содан кейін менде көбірек уақыт болды және мен оны ескердім
Бірақ содан кейін бізде біздің шотымыздан аз ақша керек еді
Кешіріңіз, балақай, өйткені мен ауырып жатқанымды білемін
Мен тыңдамайтынымды және жиі өз ойымда болатынымды білемін
Мен сен ұйықтағанда жұмыс істеймін, сен оянғанда ұйықтаймын
Мен оянғанша ұйықтай беремін
Егер мен жақсы әке болсам, өзіме сұрақ қойамын
Сүйіспеншілікке толы, шыдамды және күлкілі болсын
Менің ойымша, бұл дүрбелең әкеледі
Бірақ мен сол нәзік дауысты естігенде тыныштық табамын
Ол сені сүйемін папа ми стима бо дейді
Сосын мен оны ол үшін істеп жатқанымды тағы да түсіндім
Алиша қанжығасы үшін, Лиеке үшін
Мен олардың махаббатын сезінген кезде әлемді қабылдай аламын
Кішкентай екенімді ойласам, өзімді елеусіз сезінемін
Бұл ғаламда мен өзімді қайғылы сезінемін
Менің өмірім немесе музыкамның маңызы неде деп ойласам?
Мен өз ойларымды отбасыма арнаймын
Мен өз басымда өмір сүре алсам ғой
Сенің ырымдарыңа сенсем ғой
Сөзсіз, өз аймағымда
Сол жерде қалып, уақытты қозғалыс тоқтаңыз
Жоқ, бұл мені салқындатпайды
Мен сенің қолыңнан ұстап, саған қарасам, ауырып тұрғанын сеземін
Ал егер сен мені жақсы көрмесең
Сонда сен мен болғым келетін адамды жақсы көретініне сенімдімін
Тек мен бірақ, бірақ мен айналыстым
Мен өте аз қадам жасап жатқанымды түсінбеймін
Маған лақтырып жібер.
Маған ауыруға уақыт бермеңіз
Өйткені, мен жоспар құрған кезде ештеңе істемеймін
Істеу - үйрену және ойлау емес, ойлау маған ештеңе әкелмейді
Мен өзімді жоғалғанша ойлаймын
Менің арманыммен өмір сүргім келеді, армандаудың орнына өмір сүру керек
Мен өз басымда аз өмір сүру арқылы мүмкіндіктерді көремін
Ойлау арқылы емес, істеу арқылы көп нәрсеге қол жеткізесіз
Жартысын ғана дұрыс жасасаңыз да
Мен өзімді жоғалттым, сондықтан бәрі бақытты болды
Енді мен өзімді іздегенде, адамдарды жоғалтып аламын
Ой, мен тағы ойланып қалдым.
Мен жаман ауа-райына назар аударамын
Бүгін мен бәрібір үйде боламын.
Мен амбицияларымды кейінге қалдырамын және…
Мен алдыға қараймын, дыбыс естімеймін
Кейде көзімді жұмып, бір күні үйге келем
Мен сенімен бірге болсам да, әрқашан жалғызбын
Менің әлемім осылай өтеді, мені анам осылай жаратты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз