Төменде әннің мәтіні берілген #jan25 , суретші - Omar Offendum, AYAH, The Narcicyst аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Omar Offendum, AYAH, The Narcicyst
«First they ignore you
Then they laugh at you
Then they fight you
Then you win»
I heard 'em say the revolution won’t be televised
Al-Jazeera proved 'em wrong, Twitter has him paralyzed
80 million strong and ain’t no longer gonna be terrorized
Organized, mobilized, vocalized
On the side of Truth
Umm ad-Dunya's living proof that it’s a matter of time
Before the chickens home to roost
Bouazizi lit the…
And it slowly ignited the fire within Arab people to fight it
From Tunis to Khan Younis, the new moon shines bright
As The Man’s spoon was, as masses demand rights
And dispel rumors of disunity, communally removing the tumors
Of rotten 7ukoomas
We’re making headway, chanting down the dictators
Getting rid of deadweight
Opening the floodgates like the streets of Jeddah
Bawwabit il-thawra maftoo7a oo ma ba2an sid’ha
We’ve been empowered to speak
And though the future is uncertain
Man, at least it isn’t bleak
When our children can be raised
Not in a cage — but on a peak
The inheritors of mother earth are meek
Freedom isn’t given by oppressors
It’s demanded by oppressed
Freedom lovers, freedom fighters
Free to gather and protest
For their God-given rights
For the freedom of the press
We know freedom is the answer
The only question is…
Who’s next?
It’s very bad for my government!
I haven’t any food, I haven’t any game!
My and my children… I will die today!
Time to push, and we ain’t falling back now
Time to fight, because we are all we have now
Do you hear?
Calling out for back up
Try to keep a look out for better days
I’m weathering the storm, pleasure to be born
News media disseminated a Heaven’s Gate’s level of alarm
3rd person dictators couldn’t sever them till dawn
3 mil in the street!
We will live in Peace!
(you will see it)
But, first, God, rest the soul of those who choose
To be free, from poverty they rose
Knee deep in robbery, souls will plummet and burn like Mohamed Bouazizi (all I
see is)
Al-Jazeera logos
Pillar of the State now hears this old soul
Karma waits for no man, your presidential charm and armor break
Out of place in your own homeland
Now dip like mezze
Imagine a million human march to Gaza
From Qahira to Baghdad, siyasatkom saa7ira…
3alamat Al-akhira…
And that’s where the beef ends
You should learn a lesson from oppression where it begins
Black, White, Yellow, it don’t matter what race
Before you break us you can push us off the deep end
Different country, same struggle: we even!
Contemplate on squeezing when our kids ain’t eating
Only other difference is it’s hot all year round there
Winter time and your kids ain’t freezing
But we all starving, all grieving
And the people with the power ain’t got heart enough to feed us
Follow the procedures, and I study my Quran
This is modern day signs, we just waiting on Jesus
You should be the teacher of Quran to your kids
Instead of wasting time watching Kelly Ripa and Regis
This is Egypt, home of the ruins
Last time we needed change it took Musa to move 'em
Operation «Get Rid of the Pharaoh»
Now we getting rid who ain’t willing to share no
Bread with the people.
We are all equal
True men of God, Fear God, don’t fear no
Person that’s walking on the face of the Earth
If he got a tank, knife, gun, bow or an arrow
Long as there’s breath then there’s still hope left
So let hope rise like the eye of a sparrow
Won’t be just niggas, won’t be just spics
A-rabs, Pakis, rednecks, and hicks
The leaders ain’t helping them feeding their kids
The leaders helping pigs eating their kids
Got me back on my Elijah, eating to live
Run up in the White House with keyes to the crib
The House and the Senate
Ousted in a minute
Takes these streets to Wall Street
This one’s for Kemet
They on that Gandhi, They on that Che, though
But that Che turn that Cairo fuego
Hard for the press to find a scapegoat
When every man, woman, and child’s at the table
They think they John Adams, they think they Ben Franklin
They want democracy, What them Arabs thinking?
World leaders now can see when keep people from eating
The people will eat them
«Алдымен олар сені елемейді
Содан кейін олар сізге күледі
Сосын олар сенімен ұрысады
Сонда сен жеңесің»
Мен олардың революцияны теледидардан көрсетпейді деп айтқанын естідім
Әл-Жазира олардың қателескенін дәлелдеді, Twitter оны сал етті
80 миллион күшті және бұдан былай үрейленбейді
Ұйымдастырылған, жұмылдырылған, дауысты
Ақиқат жағында
Умм ад-Дүньяның бұл уақыт |
Тауықтар үйге қонар алдында
Буазизи шамды жағыды...
Және �
Тунистен Хан Юниске дейін жаңа ай жарқырайды
Адамның қасық көпшілік құқтарды талап еткендей
Ісіктерді ортақ түрде алып тастап, |
Шіріген 7укоома
Біз диктаторларды ұрандатып, алға жылжудамыз
Салмақтан арылу
Джидда көшелері сияқты қақпаларды ашу
Bawwabit il-thawra maftoo7a oo ma ba2an sid'ha
Бізге сөйлеу мүмкіндігі берілді
Болашағы белгісіз болса да
Адам, кем дегенде, бұл күңгірт емес
Балаларымызды тәрбиелеуге болатын кезде
Торда емес, шыңда
Жер-ананың мұрагерлері момын
Бостандық басқыншылар тарапынан берілмейді
Оны басылғандар талап етеді
Бостандық сүйгіштер, азаттық үшін күресушілер
Жиналуға және наразылық еркін
Құдай берген құқықтары үшін
Баспасөз бостандығы үшін
Біз бостандық - жауап екенін білеміз
Жалғыз сұрақ…
Келесі кім?
Бұл үкімет
Менде тамақ жоқ, ойын жоқ!
Менің және балаларым бүгін өлемін!
Басатын уақыт қазір қазір қайтарылмаймыз
Күресетін уақыт келді, өйткені қазір бізде бар бар боламыз
Сіз естисіз бе?
Сақтық көшірме жасауға шақыру
Жақсы күндерді күтуге тырысыңыз
Мен дауылға төтеп беремін, туғаныма рахаттанамын
Ақпараттық БАҚ аспан қақпасының дабыл деңгейін таратты
Үшінші адам диктаторлары оларды таң атқанша үзе алмады
Көшеде 3 миль!
Біз бейбіт өмір сүреміз!
(сіз оны көресіз)
Бірақ, алдымен, Құдай, таңдағандардың жанын тыныштандыр
Азат болу үшін, олар кедейліктен көтерілді
Қарақшылықта тізе бүгіңіз, жандар Мұхамед Буазизи сияқты құлдырап, өртенеді (бәрі мен
қараңыз)
Al-Jazeera логотиптері
Мемлекет тірегі енді осы қарт жанды естиді
Карма ешкімді күтпейді, сіздің президенттік сүйкімділігіңіз бен сауытыңыз бұзылады
Туған жеріңізден өз туған жеріңізден жат
Енді мецзе сияқты батырыңыз
Елестетіп көріңізші, миллион адам Газа жауы жүрісі
Кахирадан Бағдадқа, siyasatkom saa7ira…
3аламат әл-ахира…
Міне, сиыр еті аяқталады
Қуғын-сүргіннің басталатын жерінен сабақ алу керек
Қара, ақ, сары, қай нәсіл екені маңызды емес
Бізді сындырмас бұрын, бізді тереңнен итермелеуге болады
Ел басқа, күрес бір: біз тіпті!
Балаларымыз тамақ ішпей жатқанда, сығуды ойлаңыз
Тек басқа айырмашылығы ол жерде жыл бойы ыстық болады
Қыс мезгілі және сіздің балаларыңыз тоңбайды
Бірақ бәріміз аштан өлеміз, бәріміз қайғырамыз
Ал күші бар адамдардың бізді тамақтандыруға жүрегі жетпейді
Процедураларды орындаңыз, мен Құран үйренемін
Бұл қазіргі заманғы белгілер, біз тек Исаны күттік
Сіз балаларыңызға Құран ұстазы болуыңыз керек
Келли Рипа мен Регисті тамашалау уақытын босқа кетірудің орнына
Бұл Мысыр, қирандылардың үйі
Соңғы рет бізге өзгеріс керек болды
«Перғауыннан құтылу» операциясы
Енді біз жоқ |
Халықпен нан.
Біз бәріміз теңбіз
Құдайдың нағыз адамдары, Құдайдан қорқыңдар, жоқтан қорықпаңдар
Жер бетінде жүрген адам
Егер ол танк, пышақ, мылтық, садақ немесе жебе болса
Тыныс бар болса, әлі де үміт бар
Ендеше үміт торғайдың көзіндей болсын
Олар жай негрлер емес, жай ғана дәмдеуіштер болмайды
A-rabs, pakis, rednecks және hicks
Көшбасшылар оларға балаларын тамақтандыруға көмектеспейді
Көшбасшылар шошқаларға балаларын жеуге көмектесуде
Мені Ілиясыма қайтып, өмір сүруге жеп қойдым
Кішігіндегі кілттері бар ақ үйде жүгіру
Палата және Сенат
Бір минутта шығарылды
Осы көшелермен Уолл-стритке дейін барады
Бұл Кеметке арналған
Олар сол Гандиде, Олар сол Чеде
Бірақ әлгі Че Каир фуэгосын айналдырады
Баспасөзге күнәні табу қиын
Әрбір ер, әйел және бала дастархан басында отырғанда
Олар өздерін Джон Адамс деп ойлайды, олар Бен Франклин деп ойлайды
Олар демократияны қалайды, арабтар не ойлайды?
Әлемдік көшбасшылар енді адамдарға қашан тамақтанбауды көре алады
Халық оларды жейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз