Төменде әннің мәтіні берілген Open Spaces , суретші - Freddy Fresh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Freddy Fresh
When I was young
Younger Than Now
I went to school like always!
We took our bags
We took a trip
To Freddy’s pizzaria
There was a sign
«No frowns allowed»
We passed through glowing doorways!
The air was filled with not a care
In our world
Then I saw ya
The janitor said,
«Come with me, got something cool to show ya!»
I followed him into the back
Where costumes lined the walls
There were three others there!
And we sat there and stared!
The janitor took
Away our contented looks
He stuffed and he pushed
Us into wire frame suits!
He ran from the lot
While he left us to rot!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
For years we rotted
Empty shells
Our souls never ascending
Our fragile bones had fused with
Steal and wires never rending
The others have long since forgot
Their roots and mortality
I still hold tight what’s left of what was once my reality
I sit and I wait
For a change of my fate!
But the longer we stay
Brings longer dismay
And now we are here
After thirty long years!
We cry underneath
Rows of plaster-frame teeth
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
But I must admit
That it is you, Mr. Schmidt
That brings back the pain
That has kept us detained
I think of that day
When my life was stripped away
The janitor;
he
Looks like you to me!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
I’m the one who took your lives
But it seems that you never died
Took this job to pay the bills
But this job might just get me killed!
Мен жас кезімде
Қазіргіден жас
Мен әдеттегідей мектепке бардым!
Біз сөмкелерімізді алдық
Біз сапарға бардық
Фреддидің пиццариясына
Белгі болды
«Қабағыңды бүркеуге болмайды»
Біз жарқыраған есіктерден өттік!
Ауа қамқорлықсыз толды
Біздің әлемде
Содан сені көрдім
Тазартқыш айтты:
«Менімен жүр, саған көрсететін керемет нәрсе бар!»
Мен оның артынан артқа қарай жүрдім
Қабырғаларға костюмдер тігілген жерде
Онда тағы үшеу болды!
Біз сол жерде отырып, қарап қалдық!
Тазартқыш алды
Біздің қанағаттанған көзқарасымыздан аулақ болыңыз
Ол толтырды және итерді
Біз сымды жақтау костюмдеріне айналдырдық!
Ол лоттан қашып кетті
Ол бізді шіріту қалдырғанша!
Бірінші, екінші және үшінші камера
Құдайға ант етемін
Олар менің артымнан
Мен экрандағы беттерді көремін
Бірақ олар көрін бір бір бірде бір жерде болуы мүмкін
Есіктерді құлыптап, жабық ұстаңыз
Еш нәрсеге қарамастан, оларды ішке кіргізбеңіз!
Қуат қалмаған;
бос кесе
Бұл есіктердің ашылуына жол бермеңіз!
Жылдар шірідік
Бос қабықтар
Біздің жанымыз ешқашан көтерілмейді
Нәзік сүйектеріміз қосылып кеткен
Ұрлау және сымдар ешқашан үзілмейді
Қалғандары әлдеқашан ұмытқан
Олардың тамыры мен өлімі
Мен бір кездегі шындығымнан қалғанын қазір де қатты ұстаймын
Мен отырмын, күтемін
Менің тағдырымды өзгерткені үшін!
Бірақ біз ұзағырақ тұрамыз
Ұзақ үрей тудырады
Ал қазір біз осындамыз
Ұзақ отыз жылдан кейін!
Біз жылаймыз
Гипс қаңқалы тістердің қатарлары
Бірінші, екінші және үшінші камера
Құдайға ант етемін
Олар менің артымнан
Мен экрандағы беттерді көремін
Бірақ олар көрін бір бір бірде бір жерде болуы мүмкін
Есіктерді құлыптап, жабық ұстаңыз
Еш нәрсеге қарамастан, оларды ішке кіргізбеңіз!
Қуат қалмаған;
бос кесе
Бұл есіктердің ашылуына жол бермеңіз!
Бірақ мойындауым керек
Бұл сіз сіз, Шмидт мырза
Бұл ауырсынуды қайтарады
Бұл бізді қамауда ұстады
Сол күнді ойлаймын
Менің өмірім жойылған кезде
тазалаушы;
ол
Сіз маған ұқсайсыз!
Бірінші, екінші және үшінші камера
Құдайға ант етемін
Олар менің артымнан
Мен экрандағы беттерді көремін
Бірақ олар көрін бір бір бірде бір жерде болуы мүмкін
Мен сенің өміріңді қиған адаммын
Бірақ сен ешқашан өлмеген сияқтысың
Төлемді төлеу үшін бұл жұмысқа кірдім
Бірақ бұл жұмыс мені өлтіруі мүмкін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз