The Water Is Wide - Fred Neil

The water is wide

And I cannot cross over

Nor do I have wings to fly

Build me a boat

That could carry two

And both shall row

My love and I There is a ship

And she sails the seas

She’s burdened deep

As deep can be But not as deep

I sink or swim

But love is gentle

And love is kind

As to a jewel

When first it’s new

But love grows old

And it fades with time

And it fades away

Like morning dew

Build me a boat

That could carry two

And both shall row

My love and I My love and I My love and I

Су кең

Мен өте алмаймын

Ұшатын қанаттарым да жоқ

Маған қайық салыңыз

Бұл екеуін апара алады

Екеуі де қатарға шығады

Менің махаббатым және менде кеме бар

Және ол теңіздерде жүзеді

Ол терең жүкті

Тереңдей болуы мүмкін, бірақ терең емес

Мен суға түсемін немесе  жүземін

Бірақ махаббат жұмсақ

Ал махаббат  мейірімді

Әшекейге келетін болсақ

Бірінші кезде ол жаңа

Бірақ махаббат ескіреді

Уақыт өте келе ол өшеді

Және ол жоғалады

Таңертеңгі шық сияқты

Маған қайық салыңыз

Бұл екеуін апара алады

Екеуі де қатарға шығады

Менің махаббатым                        Махаббатым           мен