Төменде әннің мәтіні берілген The Ballad of the Alamo , суретші - Frankie Avalon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frankie Avalon
In the southern part of Texas, in the town of San Antone
There’s a fortress all in ruin that the weeds have overgrown
You may look in vain for crosses and you’ll never see a one
But sometime between the setting and the rising of the sun
You can hear a ghostly bugle as the men go marching by;
You can hear them as they answer to that roll call in the sky:
Colonel Travis, Davy Crockett and a hundred eighty more;
Captain Dickenson, Jim Bowie, present and accounted for
Back in 1836, Houston said to Travis
«Get some volunteers and go — fortify the Alamo.»
Well, the men came from Texas and from old Tennessee
And they joined up with Travis just to fight for the right to be free
Indian scouts with squirrel guns, men with muzzle loaders
Stood together heel and toe to defend the Alamo
«You may never see your loved ones,» Travis told them that day
«those that want to can leave now, those who’ll fight to the death,
let 'em stay.»
In the sand he drew a line with his army saber
And out of a hundred eighty five, not a soldier crossed the line
With his banners a-dancin' in the dawn’s golden light
Santa Anna came prancin' on a horse that was black as the night
He sent an officer to tell Travis to surrender
Travis answered with a shell and a rousin' rebel yell
Santa Anna turned scarlet;
«Play Degu"ello,» he roared
«I will show them no quarter, everyone will be put to the sword.»
One hundred and eighty five holdin' back five thousand
Five days, six days, eight days, ten;
Travis held and held again
Then he sent for replacements for his wounded and lame
But the troops that were comin' - never came
Twice he charged, then blew recall, and on the fatal third time
Santa Anna breached the wall and he killed them one and all
Now the bugles are silent and there’s rust on each sword
And the small band of soldiers lie asleep in the arms of The Lord
In the southern part of Texas, in the town of San Antone
Like a statue on his Pinto rides a cowboy all alone
And he sees the cattle grazin' where a century before
Santa Anna’s guns were blazin' and the cannons used to roar
And his eyes turn sort of misty, and his heart begins to glow
And he takes his hat off slowly to the men of Alamo…
To the thirteen days of glory at the seige of Alamo
Техастың оңтүстік бөлігінде, Сан-Антоне қаласында
Арамшөптер басып кеткен, қираған бекініс бар
Сіз кресттерді бекер іздеуіңіз мүмкін және оны ешқашан көрмейсіз
Бірақ күннің батуы мен шығуы арасында
Ер адамдар өтіп бара жатқанда, елес дүбірді естисіз;
Сіз оларды естисіз, өйткені олар аспанға қоңырауға жауап береді:
Полковник Тревис, Дэви Крокетт және тағы жүз сексен;
Капитан Дикенсон, Джим Боуи қатысып, есеп берді
Сонау 1836 жылы Хьюстон Трависке деді
«Бірнеше еріктілерді жинап, барыңыз — Аламоны күшейтіңіз.»
Ер адамдар Техас пен ескі Теннессиден келді
Және олар Трависмен бірге еркін болу құқығымен күресу үшін қосылды
Тиін мылтықтары бар үнді барлаушылар, аузына тиегіштері бар ерлер
Аламоны қорғау үшін өкше мен саусақ бірге тұрды
«Сіз өзіңіздің жақындарыңызды ешқашан көрмеуіңіз мүмкін», - деді Травис оларға сол күні
«Қазір кеткісі келетіндер, өлгенше күресетіндер,
олар қалсын».
Құмда ол әскерінің қылышымен сызық сызды
Жүз сексен бестің ішінде бірде-бір сарбаз шекарадан өткен жоқ
Өзінің баннерлерімен таңның алтын сәулесінде билейді
Санта Анна түндегідей қап-қара атқа мініп келе жатты
Ол Трависке берілуін айту үшін офицерді жіберді
Тревис снарядпен және бүлікшіл дауыспен жауап берді
Санта Анна қызыл түсті;
«Дегу»елло ойна», – деп айқайлады ол
«Мен оларға төрттен бірде-бір, барлығы семсерге қойылады».
Бір жүз сексен бес бес мыңды ұстап тұр
Бес күн, алты күн, сегіз күн, он;
Травис ұстап, қайта ұстады
Сосын ол жаралы және ақсақтарды ауыстыруға жіберді
Бірақ келе жатқан әскерлер ешқашан келмеді
Ол екі рет зарядтап, сосын қайта шақырып алып, үшінші рет өліммен аяқталды
Санта Анна қабырғаны бұзып, олардың барлығын өлтірді
Енді мылтықтар үнсіз және әр қылышта тот бар
Ал солдаттардың шағын тобы Жаратқан Иенің құшағында ұйықтап жатыр
Техастың оңтүстік бөлігінде, Сан-Антоне қаласында
Пинто көлігіндегі мүсін сияқты жалғыз ковбойға мінеді
Ол ...
Санта-Аннаның мылтықтары жанып, зеңбіректері гүрс еткен
Оның көздері тұманданып, жүрегі жарқырай бастайды
Ол өзінің шляпасын ақырын Аламо адамдарына апарады ...
Аламоның қоршауындағы он үш күндік даңққа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз