I Told You So - Frankee
С переводом

I Told You So - Frankee

  • Альбом: The Good, The Bad, The Ugly (Clean)

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:36

Төменде әннің мәтіні берілген I Told You So , суретші - Frankee аудармасымен

Ән мәтіні I Told You So "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Told You So

Frankee

Оригинальный текст

Today I got a message

I was expectin'

Came from you

Sayin you hate him

But to get it verbatim

I’d have to curse like you do

Well

I’m not sayin' it’s your fault

I’m not sayin' he wasn’t wrong

But before we go into that

I wanna get my point across

What went down, never had to go down

Down down down down

I didn’t have to be this way

You didn’t have to see this pain

That’s all around you now

You was iggin' me

When it was drizzlin'

And now you feelin' the rain

Its like pourin' on you

Don’t ever say I never warned you

No

I don’t mean to rub it in

But I told you so

You asked me as a friend

But I gave my best advice

When I told you no

Hes not the one for you

S’what I said

But you had to find that out on your own

You’re so grown

Well lemme guess

He got what he wanted

Left you alone and

He don’t call no more

I told you so

So I guess you feel bad enough

(As it is and you should cause I told ya)

And you’re kickin yourself

(Right 'bout now over this)

Dont wanna see you hurtin this way

Well I guess you’ll know for next time

Just what to do

No matter how many opinions you get

You’ll know who to listen to

What went down, never had to go down

Down down down down

I didn’t have to be this way

You didn’t have to see this pain

That’s all around you now

You was iggin' me

When it was drizzlin'

And now you feelin' the rain

Its like pourin' on you

Don’t ever say I never warned you

No

I don’t mean to rub it in

But I told you so

You asked me as a friend

But I gave my best advice

When I told you no

Hes not the one for you

It’s what I said

But you had to find that out on your own

You’re so grown

Well lemme guess

He got what he wanted

Left you alone and

He don’t call no more

I told you so

I can feel your pain

I know your’e hurt

Hmm

Cause I’ve been down that

Exact same road before

Hmm

Oh

I’m just sorry I couldn’t help save you

From his low dirt

Quit callin' for him

You should call on ya girl

Oh

Yeah

I don’t mean to rub it in

But I told you so

You asked me as a friend

But I gave my best advice

When I told you no

Hes not the one for you

S’what I said

But you had to find that out on your own

You’re so grown

Well lemme guess

He got what he wanted

Left you alone and

He don’t call no more

I told you so

I don’t mean to rub it in

But I told you so

You asked me as a friend

But I gave my best advice

When I told you no

Hes not the one for you

S’what I said

But you had to find that out on your own

You’re so grown

Well lemme guess

He got what he wanted

Left you alone and

He don’t call no more

I told you so

Uh huh

But I told ya

But I told ya

Yeah

Uh huh

But I told ya

But I told ya

Yeah

Перевод песни

Бүгін маған хабар                                                  |

Мен күттім

Сізден келді

Оны жек көретініңді айт

Бірақ сөзбе-сөз алу үшін

Мен де сен сияқты қарғыс айтуым керек еді

Жақсы

Мен бұл сенің кінәң деп айтпаймын

Мен ол қателеспеді деп айтпаймын

Бірақ біз                                                                                                                                                                                                             басқанымызды айналыспас бұрын айналыспас бұрын айналыспас бұрын айналыспас бұрын айналыспаса?

Мен өз ойымды білгім келеді

Не төмендеді, ешқашан төмен түсуге мәжбүр болмады

Төмен төмен төмен

Маған олай болу болмады

Сізге бұл ауырсынуды көрудің қажеті жоқ еді

Бұл қазір сіздің айналаңызда

Сіз мені ренжітетін болдыңыз

Жаңбыр жауған кезде

Ал қазір сен жаңбырды сезесің

Бұл сізге құйылғандай

Мен сізге ешқашан ескертпедім деп айтпаңыз

Жоқ

Мен оны қойғым келмеді

Бірақ мен  саған айттым

Сіз мені дос ретінде сұрадыңыз

Бірақ мен ең жақсы кеңес бердім

Мен сізге жоқ дегенде

Ол саған арналған адам емес

Мен не айттым

Бірақ сіз мұны өзіңіз табуға тура келді

Сен сондай өскенсің

Ал, болжаймын

Ол қалағанын алды

Сені жалғыз қалдырды және

Ол бұдан былай қоңырау шалмайды

Мен  саған айттым

 Сіз өзіңізді нашар сезінесіз деп ойлаймын

(Сізге айтқандай болғандай және себебі болуыңыз керек)

Ал сен өз-өзіңді қағып отырсың

(Дәл қазір бұл туралы)

Сенің осылай қиналғаныңды көргім келмейді

Келесі жолы білетін боларсыз

Не істеу керек

Қанша пікір алсаңыз да

Кімді  тыңдау керектігін білесіз

Не төмендеді, ешқашан төмен түсуге мәжбүр болмады

Төмен төмен төмен

Маған олай болу болмады

Сізге бұл ауырсынуды көрудің қажеті жоқ еді

Бұл қазір сіздің айналаңызда

Сіз мені ренжітетін болдыңыз

Жаңбыр жауған кезде

Ал қазір сен жаңбырды сезесің

Бұл сізге құйылғандай

Мен сізге ешқашан ескертпедім деп айтпаңыз

Жоқ

Мен оны қойғым келмеді

Бірақ мен  саған айттым

Сіз мені дос ретінде сұрадыңыз

Бірақ мен ең жақсы кеңес бердім

Мен сізге жоқ дегенде

Ол саған арналған адам емес

Бұл менің айтқаным

Бірақ сіз мұны өзіңіз табуға тура келді

Сен сондай өскенсің

Ал, болжаймын

Ол қалағанын алды

Сені жалғыз қалдырды және

Ол бұдан былай қоңырау шалмайды

Мен  саған айттым

Мен сенің ауырсынуыңды сеземін

Мен сенің ауырғаныңды білемін

Хмм

Себебі мен бұған құладым

Бұрынғы дәл сол жол

Хмм

О

Сізді құтқара алмағаныма өкінемін

Оның төмен ластануынан

Оған қоңырау шалуды доғар

Саған қоңырау шалу керек қыз

О

Иә

Мен оны қойғым келмеді

Бірақ мен  саған айттым

Сіз мені дос ретінде сұрадыңыз

Бірақ мен ең жақсы кеңес бердім

Мен сізге жоқ дегенде

Ол саған арналған адам емес

Мен не айттым

Бірақ сіз мұны өзіңіз табуға тура келді

Сен сондай өскенсің

Ал, болжаймын

Ол қалағанын алды

Сені жалғыз қалдырды және

Ол бұдан былай қоңырау шалмайды

Мен  саған айттым

Мен оны қойғым келмеді

Бірақ мен  саған айттым

Сіз мені дос ретінде сұрадыңыз

Бірақ мен ең жақсы кеңес бердім

Мен сізге жоқ дегенде

Ол саған арналған адам емес

Мен не айттым

Бірақ сіз мұны өзіңіз табуға тура келді

Сен сондай өскенсің

Ал, болжаймын

Ол қалағанын алды

Сені жалғыз қалдырды және

Ол бұдан былай қоңырау шалмайды

Мен  саған айттым

Ух

Бірақ мен саған айттым

Бірақ мен саған айттым

Иә

Ух

Бірақ мен саған айттым

Бірақ мен саған айттым

Иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз