Blue Venetian Waters - Frank Chacksfield

Tonight we will be gay

Turning away from all regret

Tonight saying «Goobye»

To every sigh we will regret

And in fancy 'neath a distant moon

You and I will drift upon a blue lagoon

On Blue Venetian Waters together we will dream

On Blue Venetian how lovely 'twill seem

Starlight tumbling down you shall wear

As a silver crown for your hair

The blue Venetian moonlight will soon light our way

Your eyes will tell me secrets your lips dare not say

While I’m singing a love song of love dreams come true

Of Blue Venetian Waters and you.

Бүгін түнде біз гей боламыз

Барлық өкініштерден бас тарту

Бүгін түнде "Гооби" деп жатыр

Әрбір күрсінгенімізге өкінеміз

Ал қиялда 'алыстағы айдың астында

Сіз және мен көк лагунға қарай жүремін

Көк Венеция суларында біз бірге армандайтын боламыз

Көк Венециандық түсте тым әдемі көрінеді

Жұлдыздың жарығы төмен түсіп, сіз киесіз

Шашыңызға  күміс  тәж ретінде

Көк венециялық ай сәулесі жақында жолымызды жарықтандырады

Сенің көздерің маған еріндерің айта алмайтын құпияларды айтады

Мен махаббат туралы ән айтып жатқанда, армандар орындалады

Көк Венеция сулары және сіз.