
Төменде әннің мәтіні берілген Adeste fidelis , суретші - Franco Corelli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Corelli
Wees aanwezig, getrouw, vreugdevol Triomfantelijk,
Kom, kom naar Bethlehem
Geboren zie je de Koning van Engelen.
Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden
De Heer.
God van God, Licht van Licht
Draag de ingewanden van het meisje.
De ware God, de gecreëerde, niet gemaakt.
Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden
De Heer.
Laat hem nu «Juhhe» zingen, de engel scheurt
Laat het zingen, het hemelse hof,
Glorie!
Alleen God wees glorie!
Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden
De Heer.
Dus, jij die op deze dag geboren bent,
Jezus, wees jouw glorie
Het Woord van de eeuwige Vader is vlees geworden.
Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden
De Heer.
Бар, адал, қуанышпен жеңіске жет,
Кел, Бетлехемге кел
Сіз періштелер патшасын көресіз.
Кел құлшылық қылайық, кел құлшылық қылайық
Мырза.
Құдайдың Құдайы, Нұрдың нұры
Қыздың ішегін көтер.
Нағыз Құдай, жаратылған, жаратылған емес.
Кел құлшылық қылайық, кел құлшылық қылайық
Мырза.
Енді ол «Джуххе» әнін айтсын періште көз жасына».
Ән салсын, аспан сарайы,
Даңқ!
Алла ғана мадақ болсын!
Кел құлшылық қылайық, кел құлшылық қылайық
Мырза.
Сонымен, осы күні туылғандар,
Иса сенің даңқың болсын
Мәңгілік Әкенің сөзі тәнге айналды.
Кел құлшылық қылайық, кел құлшылық қылайық
Мырза.
Джакомо Пуччини, Franco Corelli, Alexander Gibson • 2005
Franco Corelli • 2014
Franco Corelli • 2014
Franco Corelli • 2014
Franco Corelli • 2009
Герберт фон Караян, Wiener Philharmoniker, Chœur de l'opéra de Vienne • 2011
Franco Corelli, Ernesto De Curtis, Gordon Jephtas • 2006
Гаэтано Доницетти, Franco Corelli, Gordon Jephtas • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз