
Төменде әннің мәтіні берілген Veļu Māte , суретші - Frailty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frailty
Veļu māte, skumju māte
Sveču liesmas vējā trīc
Teic man, kamdēļ nerimst sāpes
Un pār zemi neaust rīts?
Simtiem jūdžu tavas rokas manu vārgo miesu nes
Klusi izbeidz manas mokas
Ēnu segām acis sedz
Gudri vārdi, laiks un tumsa
Dziedēt nespēj nāves brūces
Kur ņemt spēku elpot tālāk
Asins melnā zemē sūcas…
Nebūtība, tumšais atvars
Atrauj dvēseli no miesas
Otru iemet aukstā kapā
Veļu māte, skumju māte
Tevis nav, un manis arī
Tevis nav un manis arī
Tevis nav un manis arī
Зығырдың анасы, қайғының анасы
Шамның жалыны желмен дірілдейді
Айтыңызшы, неге ауырсыну тоқтамайды
Ал таңертең тоқыма емес пе?
Жүздеген шақырым қолдарың менің әлсіз етімді алып жүр
Менің азапты тыныштандырыңыз
Көлеңке жамылғылары көзді жауып тұрады
Ақылды сөздер, уақыт пен қараңғылық
Өлім жаралары жазылмайды
Әрі қарай тыныс алу үшін күш-қуатты қайда алуға болады
Қан қара жерге сіңеді...
Жоқ, қараңғы ашылу
Жанды денеден алшақтатады
Екіншісін салқын қабірге тастайды
Зығырдың анасы, қайғының анасы
Сіз де, мен де емес.
Сіз де емес, мен де.
Сіз де емес, мен де.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз