Assume Nothing - Fosca

Did I tell you I applied to the Uni of Life?

I was measured for my gown… and I promptly got turned down.

I’m not a bit surprised this time.

It’s just like you to dote

On someone who sleeps to 4pm and isn’t even registered to vote.

Well, you’re in the same boat.

That the peripheral vision of a dull 28-year-old

Can run rings around a bright teenage mind,

Is a rule you shamelessly uphold, as your sole foothold.

Now the toothpaste round the basin has lost its childish glee.

And your friends reek of cocooning, saying

«life must be taken seriously.»

Well, you could have fooled me…

And if there was no praise or blame,

Would you ever be quite the same?

When will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself.

I’ll take you to the rooftop.

On a clear day you can see

The company cars being half-inched,

And policemen hawking their pilots for TV.

At night you want for sleeping, but it’s not easy to do

When the very one you dream of is the one who won’t dream of you.

And it still holds true.

On some days you’re just all Hate.

And on every other, you ingratiate.

So when will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself,

With unravelling yourself, with unpacking yourself.

You’re watching rugby, for all the wrong reasons.

Your knees are hurting, for all the wrong reasons.

Мен сізге өмірдің негізін қалаймын деп айттым ба?

Менің халатыма өлшеніп                              бірден бас тарттым.

Мен бұл жолы таң қалмадым.

Бұл сіз жоқтау                              

16:00-ге дейін ұйықтайтын және дауыс беруге тіркелмеген біреуде .

Сіз бір қайықтасыз.

28 жастағы күңгірт     перифериялық көзқарасы

Жарқын жасөспірімнің санасына сақина жүгіре алады,

Жалғыз тірегі ретінде ұялмай ұстанатын ереже.

Енді бассейннің айналасындағы тіс пастасы өзінің балалық лебін жоғалтты.

Ал сіздің достарыңыз коконың иісін айтады

«өмірге  байыпты қарау керек.»

Сіз мені алдауыңыз мүмкін еді ...

Ал егер мақтау немесе айыптау болмаса,

Сіз ешқашан бірдей болар едіңіз?

Қашан ештеңеге сенбейсің?

Ештеңені болжамаңыз.

Өзіңізді ашуға тырысыңыз.

Мен сізді төбеге                                                                                                              |

Ашық күнде көре аласыз

Қызметтік көліктер жарты дюймдік,

Ал полицейлер ұшқыштарды теледидар үшін ұрып жатыр.

Түнде ұйықтағыңыз келеді, бірақ бұл оңай емес

Сіз армандайтын адам сізді армандамайтын адам болғанда.

Бұл әлі де шындық.

Кейбір күндері сіз жек көретін боласыз.

Басқа                             .

Ендеше, қашан ештеңеге сенбейсіз?

Ештеңені болжамаңыз.

Өзіңді ашуға тырысыңыз,

Өзіңді ашумен, өзіңді ашумен.

Сіз регбиді барлық дұрыс емес себептермен көріп отырсыз.

Барлық дұрыс емес себептерге байланысты тізеңіз ауырады.