Diego León - Fortuna

En la ciudad de toledo

Y en la ciudad de granada

Ahi se criara un mancebo

Que diego león se llama

De una tal se enamoró

De una muy hermoza dama

Se miran por una reja

También por una ventana

Un dia que estaban juntos

Dijo león a su dama

— mañana te he de pedir

No se si es cosa cercana

— aunque mi padre no quiera

Eso negociado estaba

Lo que la dama responde

Al mozo le agradaba

Otro dia en la mañana

Con don pedro se encontrara

De rodillas en el suelo

Los buenos dias le daba

— don pedro, dame a tu hija

A tu hija doña juana

— mi hija no es de cazar

Que aún es niña y muchacha

— hija, león te ha pedido

Vayasse en hora mala

— ese es hombre que no tiene

De caudal para una capa

— padre, casaime con el

Y aunque nunca me deis nada

— ke los bienes deste mundo

Diós los daba y los quitaba

Ahi conoció don pedro

Ke de amores se trataba

Alquiló quatro valientes

Los mayores de la playa

Ke ande encontrén a león

Ke le sacaran el arma

A la subida de un monte

Con los quatro se encontrara

León que se vió sin armas

A la mar se tira y nada

Unos dicen que murió

Diós le perdone su alma

Otros dicen que le vieron

A la otra parte del agua

No son tres dias pasados

León en la playa estaba

Por donde fuera a pasar?

Por la calle de su dama

— mi dama que no responde

Parece que está trocada

— no estoy trocada, león

Que aún estoy en mi palabra

Abajó las escaleras

Como una leona brava

Y otro dia en la mañana

Las ricas bodas se armaran

Толедо қаласында

Және Гранада қаласында

Онда жас жігіт тәрбиеленеді

Диего Леон қалай аталады

Ол осындайға ғашық болды

Өте әдемі ханымнан

Олар бір-біріне тор арқылы қарайды

Сондай-ақ терезе арқылы

бір күні олар бірге болды

– деді арыстан өз ханымына

— ертең сенен сұрауым керек

Жақын ба білмеймін

— Әкем қаламаса да

Бұл туралы келіссөздер жүргізілді

Әйел не деп жауап береді

Балаға ұнады

Таңертең тағы бір күн

Ол Дон Педромен кездеседі

Жерде тізеңізде

Мен оған қайырлы таң бердім

— дон педро, қызыңды маған бер

Сіздің қызыңыз Хуанаға

— Менің қызым аңшы емес

Оның әлі қыз бен қыз екенін

— қызым, арыстан сенен сұрады

жаман уақытта барыңыз

— бұл жоқ адам

Бір қабат үшін ағын жылдамдығы

— әке, оған үйлен

Сіз маған ешқашан ештеңе бермесеңіз де

— осы дүниенің игілігі

Құдай оларды берді де, алып кетті

Онда ол Дон Педромен кездесті

Сүйіспеншілікке толы болды

төрт батырды жалға алды

Жағажайдың ақсақалдары

Олар арыстанды қайдан тапты

Олар қаруды алады

Таудың өрлеуіне

Төртеуімен ол кездеседі

Қарусыз көрінген арыстан

Ол өзін теңізге лақтырып, жүзеді

кейбіреулер өлді дейді

Алла кешірсін жанын

Басқалары оны көргендерін айтады

Судың басқа бөлігіне

Үш күн өткен жоқ

Леон жағажайда болды

Қайда баратын болды?

Оның ханымының көшесімен төмен

— менің жауапсыз ханым

Ол өзгерген сияқты

— Мен өзгерген жоқпын, арыстан

Мен әлі де сөзімде тұрамын

баспалдақпен төмен түсу

батыл арыстан сияқты

Және тағы бір күні таңертең

Бай тойлар жиналады