Antiheld - Formalin
С переводом

Antiheld - Formalin

  • Альбом: Wasteland Manifesto

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: неміс
  • Ұзақтығы: 5:42

Төменде әннің мәтіні берілген Antiheld , суретші - Formalin аудармасымен

Ән мәтіні Antiheld "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Antiheld

Formalin

Оригинальный текст

Müssen clashen, müssen fighten.

Müssen clashen, müssen fighten.

Müssen clashen, müssen fighten.

Ahhhhhhhh!

Darf mein Blick am Boden bleiben?

Kann die Kälte nicht vergehen?

Muss ich kämpfen, muss ich fighten?

Muss ich jetzt nach vorne sehen?

Dreh' mich um und möchte fliehen,

kalte Tropfen, wie der Tod —

Ich richte meinen Blick gen Himmel

und der Regen färbt sich rot!

Nun gegen die Gefahr —

Lass' keine Zweifel zu!

Ich weiß, der Kampf ist nah,

egal, was ich auch tu'!

Treib' die Dämonen aus,

ich leg' die Ängste ab.

Schrei' endlich alles raus,

was mich verdorben hat!

Ahhhhhhh!

Ich muss clashen, ich muss fighten!

Meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Denkst du, wenn die Flammen toben,

merkt kein Mensch, wen du verrätst?

Dachtest du, ich bleib' am Boden, wenn du über Leichen gehst?

Hab' gedacht, ich hab' verlor’n

Wär' verloren, verliere dich.

Doch fand ich meine Stimme wieder,

rufe: «Tote reden nicht!»

Nun gegen die Gefahr,

lass' Treue Taktik sein.

Ich sag nicht länger Ja!

Mein neues Ja ist Nein!

Mit Glut in meinem Herz'

Steck' ich die Welt in Brand

Kenn' keine Regeln mehr,

Wünscht', hätt' sie nie gekannt!

Freeeiiii!

Ich muss clashen, ich muss fighten!

Meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Ich hab' gedacht, ich muss so sein,

ich hab' gedacht, nicht’s geht allein,

ich hab' gedacht, ich tu’s für sie,

doch lieb' ich nun die Anarchie!

Ich muss clashen, ich muss fighten,

meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Перевод песни

Қарсыласу керек, күресу керек.

Қарсыласу керек, күресу керек.

Қарсыласу керек, күресу керек.

Ахххххх!

Көзімді жерге қарата алмаймын ба?

Суық кетпей ме?

Мен күресуім керек пе, күресуім керек пе?

Енді мен алға қарауым керек пе?

Айналыңыз және қашқыңыз келеді

өлім сияқты суық тамшылар -

Көзімді аспанға бұрамын

және жаңбыр қызылға айналады!

Енді қауіпке қарсы

Ешқандай күмән қалдырмаңыз!

Мен ұрыс жақын екенін білемін

мен не істесем де!

жындарды қуып жібер

Мен қорқынышымды тастаймын.

ақырында барлығын айқайлаңыз

мені не бүлдірді!

Аххххх!

Мен соқтығысуым керек, мен күресуім керек!

Менің командама жол көрсетіңіз.

Барлығы біреу үшін - әрқайсысы өзі үшін,

Кім дұшпан болса, маған бір кездері дос болған!

Құстай еркін болғым келді

Енді мен заңсыз, жалғызбын.

Енді батыр емес, антиқаһарман,

бұл мені алаңдатпайды - жақында әлем менікі болады!

Сіз ойлайсыз ба, жалын қайнаған кезде

Кімге опасыздық жасап жатқаныңды ешкім байқамай ма?

Сіз өлі денелердің үстінен өткенде мені құлап қаламын деп ойладыңыз ба?

Мен жеңілдім деп ойладым

Жоғалсаң, өзіңді жоғалт.

Бірақ мен өз дауысымды қайта таптым

айқайлап: «Өлгендер сөйлемейді!»

Енді қауіпке қарсы

адалдық тактикасы болайық.

Мен енді иә демеймін!

Менің жаңа иә - жоқ!

Жүрегімде шоқпен

Мен әлемді отқа қойдым

Мен басқа ережелерді білмеймін

Мен оны ешқашан танымас едім!

Тегін!

Мен соқтығысуым керек, мен күресуім керек!

Менің командама жол көрсетіңіз.

Барлығы біреу үшін - әрқайсысы өзі үшін,

Кім дұшпан болса, маған бір кездері дос болған!

Құстай еркін болғым келді

Енді мен заңсыз, жалғызбын.

Енді батыр емес, антиқаһарман,

Бұл мені алаңдатпайды — жақында әлем менікі болады!

Мен осындай болуым керек деп ойладым

Сіз мұны жалғыз жасай алмайсыз деп ойладым

Мен оны ол үшін жасаймын деп ойладым

бірақ қазір мен анархияны жақсы көремін!

Мен соқтығысуым керек, мен күресуім керек

менің командама жол ашыңыз.

Барлығы біреу үшін - әрқайсысы өзі үшін,

Кім дұшпан болса, маған бір кездері дос болған!

Құстай еркін болғым келді

Енді мен заңсыз, жалғызбын.

Енді батыр емес, антиқаһарман,

Бұл мені алаңдатпайды — жақында әлем менікі болады!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз