O Viajante - Forfun

É, o tempo é uma coisa relativa

Se hoje fosse ontem, amanhã seria hoje

De qualquer forma eu to tranquilo

Do jeito que tá que tá bom

Como dizia o síndico

Vai saber o que o gorila pensa

Pedi minhas contas, viajei e caí no mundão

Vou ver o mundo tendo o mundo como anfitrião

Florestas, rios, cidades e litorais

Pessoas, sentimentos, tradições e rituais

Colocarei meus pés em trilhas, pedras, manguezais

Fazendo o elo entre meus filhos e meus ancestrais

Serei sincero com o meu verdadeiro ser

Quero servir, quero ensinar, eu vim pra aprender

Me sinto em casa em qualquer lugar

Mas sou turista em todos

Sou viajante em qualquer lugar

Sou uma parte do todo

Num sonho eu era como o vento e podia voar

Voei pra ver as maravilhas de cada lugar

Dancei com os índios, mergulhei entre os corais

Troquei idéia com um coroa que era demais

Vi dreadlocks e confetes bailando no ar

E três amigas se abraçavam de se transbordar

Agradecido, aplaudi o pôr-do-sol

Por onde for terei seu fogo como o meu farol

Me sinto em casa em qualquer lugar

Mas sou turista em todos

Sou viajante em qualquer lugar

Sou uma parte do todo

É mundão, seu filho venceu o breu

Unifiquei meu corpo ao teu

E já não existe mais «eu»

Me sinto em casa em qualquer lugar

Mas sou turista em todos

Sou viajante em qualquer lugar

Sou uma parte do todo

Me sinto em casa em qualquer lugar

Mas sou turista em todos

Um viajante interestelar

Sou uma parte do todo

Иә, уақыт салыстырмалы нәрсе

Бүгін кеше болса, ертең бүгін болар еді

Қалай болғанда да, мен тынышпын

Қалай болса да, жақсы

Сенімгер айтқандай

Сіз горилланың не ойлайтынын білесіз

Мен шоттарымды сұрадым, саяхаттап, үлкен әлемге құладым

Мен әлемді қабылдаушы ретінде әлемді көремін

Ормандар, өзендер, қалалар мен жағалаулар

Адамдар, сезімдер, салт-дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар

Мен аяғымды соқпақтарға, тастарға, мангрларға қоямын

Балаларым мен ата-бабаларымның арасын байланыстыру

Мен өзімнің шынайы боламын

Қызмет еткім келеді, үйреткім келеді, үйрену үшін келдім

Мен кез келген жерде өзімді үйдегідей сезінемін

Бірақ мен жалпы туристпін

Мен кез келген жерде саяхатшымын

Мен бүтіннің бір бөлігімін

Түсімде мен жел сияқты болдым, мен ұша аламын

Әр жердің кереметін көру үшін ұшып келдім

Үнділермен биледім, Маржандардың арасында сүңгідім

Мен тым көп тәжбен ой алмастым

Мен ауада билеп жатқан дредлоктар мен конфеттилерді көрдім

Ал үш дос толып жатқандықтан бір-бірін құшақтады

Рахмет, мен күннің батуына қол соғамын

Қайда барсам да, Маяк болып сенің отыңды аламын

Мен кез келген жерде өзімді үйдегідей сезінемін

Бірақ мен жалпы туристпін

Мен кез келген жерде саяхатшымын

Мен бүтіннің бір бөлігімін

Бұл үлкен дүние, сенің балаң алаңға шықты

Мен денемді сенікімен біріктірдім

Ал енді "мен" жоқ

Мен кез келген жерде өзімді үйдегідей сезінемін

Бірақ мен жалпы туристпін

Мен кез келген жерде саяхатшымын

Мен бүтіннің бір бөлігімін

Мен кез келген жерде өзімді үйдегідей сезінемін

Бірақ мен жалпы туристпін

Жұлдызаралық саяхатшы

Мен бүтіннің бір бөлігімін