Flatline - Forever It Shall Be

I bid farewell to your misty eyes

May salvation come

There were times to love and to cherish

There were times to live through and to endure

It all seems so indifferent now

In this moment I hold your hand

Salvation may come today

An ardent wish for redemption

When life’s a lie in a broken shell

I’ll stand firm make my way through these days

Waiting, too weak to live, too tough to let go May salvation come

There were sweet times of greater confidence

In justice and divine intervention

A sign from above, but heaven’s empty now

In this moment I hold your hand, I’m designing my Requiem for you

Close your eyes and let go, I know you´ll be with me And I won’t bury my face in the hands of grief

May wings of light take you in to a better place

Where all your worst nightmares won’t come true anymore

For you’ve paid your price

For you’ve lived to see your share

This requiem is to keep you in my heart

When I leave this room I know you’ll be with me Your words, your picture will lead my ways

They won’t be covered in these sheets of white

Forever in my heart

CONNOR: Decent men with loving families go home every

Day after work.

They turn on the news and see rapists,

Murderers, and child molesters all getting out of Prison.

MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and

Walkin' on bail the same day.

CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their

Heads, playin' hopscotch in their front yards.

And

Everyone thinks the same thing… Someone should just

Go kill those motherfuckers.

MURPHY: Kill em all!

}

Тұманды көздеріңмен қоштасамын

Құтқарылу келсін

Махаббат пен қадірлеу кездері болды

Өмір сүру және шыдамдылық таныту

Мұның бәрі қазір соншалықты бей-жай көрінеді

Осы сәтте мен сенің қолыңды ұстаймын

Құтқару бүгін келуі мүмкін

Өтелуге деген жалынды тілек

Өмір сынық қабықтың ішінде жатқанда

Мен осы күндерді басынан өткеру үшін берік боламын

Күту, өмір сүру                         ке     беру     құтқарылу келсін

Үлкен сенім артқан тәтті уақыттар болды

Әділдік пен құдайдың араласуында

Жоғарыдан белгі, бірақ қазір аспан бос

Осы сәтте мен қолыңызды ұстаймын, сізге  реквием                                                                                          |

Көзіңді жұмып, босат, сенің қасымда болатыныңды білемін және бетімді қайғы қолына көмбеймін 

Жарықтың қанаттары сізді жақсы жерге апаруы мүмкін

Сіздің барлық қорқынышты армандарыңыз енді орындалмайтын жерде

Өйткені сіз өз бағаңызды төледіңіз

Сіз өз үлесіңізді көргенше                                                                                                                                                                                                                               |

Бұл реквием сені жүрегімде сақтау үшін

Мен бұл бөлмені тастап кеткен кезде мен сенің сөздеріңе сенің сөздеріңмен бірге боласыңдар, суретің менің жолдарымды жетелейді

Оларды ақ түсте жабылмайды

Мәңгілік менің жүрегімде

КОННОР: Сүйіспеншілікке толы отбасылары бар лайықты ер адамдар үйлеріне барады

Жұмыстан кейінгі күн.

Олар жаңалықтарды қосып, зорлаушыларды көреді,

Кісі өлтірушілер мен балаларды зорлаушылардың барлығы түрмеден  шығады.

МЕРФИ: Мафиоздар 20 келімен ұсталды және

Сол күні кепілмен жүру.

КОННОР: Кішкентай қыздар қаңғыған оқтарды қағып жатыр

Бастар, өз аулаларында секіріп ойнап жатыр.

Және

Барлығы бір нәрсені ойлайды... Біреу дұрыс болуы керек

Барып өлтіріңдер анау ақымақтарды.

МЕРФИ: Барлығын өлтір!

}