
Төменде әннің мәтіні берілген Wudugast , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
For centuries roaming among these beams
My ghostly voice haunting and whistling through the trees
Rarely seen but always my presence felt
A lonely soul trapped between life and death, condemned to dwell
In this wood my spirit shall stay
Until time will take this forest away
A man of war, wearied and battle-stained
Then came my fate, by an arrow felled but here remained
A sorry heart, my thoughts my only friend
Wandering on, and I fear my pain will never end
Some say they’ve seen me floating from tree to tree
Hooded and clad in green, shrouded in mystery
Some say they’ve heard me singing my mournful song
Crying for anyone to set my spirit free
In this wood my spirit shall stay
Until time will take this forest away
Ғасырлар бойы осы сәулелердің арасында роуминг болды
Ағаштарды аралап, ысқырып жатқан елес дауысым
Сирек көрінетін, бірақ менің қатысуым әрқашан сезілді
Өмір мен өлімнің арасында қалған, өмір сүруге сотталған жалғыз жан
Осы орманда менің рухым қалады
Уақыт бұл орманды алып кеткенше
Соғыс адамы, шаршаған және шайқаста
Содан кейін тағдырым келді, жебе құлады, бірақ осында қалды
Өкінішті жүрек, менің ойым жалғыз досым
Әрі қарай адасып жүрмін, мен ауыруым ешқашан бітпейді деп қорқамын
Кейбіреулер мені ағаштан ағашқа қалқып жүргенімді көргенін айтады
Жасыл түспен қапталған және киінген, жұмбақ жасырылған
Кейбіреулер менің мұңды әнімді айтқанымды естідік дейді
Рухымды босататын кез келген адам үшін жылау
Осы орманда менің рухым қалады
Уақыт бұл орманды алып кеткенше
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз