Forever in Chains (2017 Re-Issue) -

Walls surround me as the years pass slowly by

Wonder I might have been

Battle-slaughter and a kingdom overthrown

Are only shadowy tales for me

My kingly blood, it has condemned me to this fate

I’ll never see the light of day again

How I long to have fought with my brothers side by side

Only death shall end my pain

While kings and men are slain

As royal buildings rise and fall

These walls shall be my home

I’ll be forever in chains

Darkness fills me but my dignity prevails

Prison walls are all I know

History unfolds as I am left behind

Trapped within a web of time

The nobility of his forebears, his simple manners

His sound views and honourable judgements

The strength of his body and the fire of his intellect

All these glorify the Earl Wulfnoth

Exile, prison, darkness, inclosure, chains

Receive the boy and forsake the old man

Caught up in human bonds he bore them patiently

Bound even more closely in service to God

Жылдар баяу өтіп бара жатқанда, мені қабырғалар қоршап тұр

Мен таң қалдым

Шайқас қырғындары және патшалық құлатылды

Мен үшін бұл тек көлеңкелі ертегілер

Менің патшалы қаным, ол мені осы тағдырға айыптады

Мен енді ешқашан күннің жарығын көрмеймін

Ағаларыммен жағаласып            қанша шаң шаң  сағындым         

Менің азапты тек өлім ғана тоқтатады

Патшалар мен адамдар өлтірілген кезде

Патша ғимараттары көтеріліп, құлаған сайын

Бұл қабырғалар менің үйім болады

Мен тізбектерде мәңгі боламын

Мені қараңғылық толтырады, бірақ менің абыройым басым

Түрме қабырғалары мен білетін бар

Мен артта қалған тарих  алады

Уақыттың желіде қалыпталады

Ата-бабасының асылдығы, қарапайым мінез-құлқы

Оның салиқалы көзқарастары мен құрметті пайымдаулары

Денесінің күші мен ақылының оты

Бұлардың барлығы граф Вульфнотты дәріптейді

Қуғын, түрме, қараңғылық, қамау, шынжыр

Баланы қабылдап, қарияны тастап кет

Адамдармен ұсталды, ол оларды шыдамдылықпен сезінеді

Құдайға қызмет етуде одан да тығыз байланған