50/50 -

He looks at you the way he cannot look directly at a car crash

Slightly off to the left, half asleep, head-first into headlights

Chewing on concrete, trying to decide whether long goodbyes are worse than

nothing

He looks at you as if to say «We Are At Home In The Body,»

But when we’re alone in the lobby it’s hard to find anything to say

There’s no comfort in stained glass or pictures of organs we all have

When it’s just you struggling against the hospital bed

Fighting with myself not to make a memory of this moment

Nothing is worse than long goodbyes

I don’t know how we watch the ones we love die and forget to remember them alive

Ол сізге көлік апатына тура қарай алмайтындай қарайды

Сәл солға қарай, жартылай ұйықтап жатқанда, алдымен фараларға басыңыз

Бетонды шайнап, ұзақ қоштасулар жаманырақ па, соны шешуге  тырысады

ештеңе

Ол сізге «Біз денеде үйдеміз» дегендей қарайды.

Бірақ                               жалғыз       айтар       айтар    сөз        қиын             �

Витраждарда немесе барлығымыздағы мүшелердің суреттерінде  жайлылық  жоқ

Сіз аурухана төсегімен күресіп жатқан кезде

Осы сәтті еске түсірмеу үшін өзіммен күресемін

Ұзақ қоштасудан жаман ештеңе жоқ

Біз жақсы көретін адамдарымыздың өлгенін қалай көретінімізді және оларды тірідей есте сақтауды ұмытып кететінімізді білмеймін