Төменде әннің мәтіні берілген Christmas Shoes , суретші - Fm Static аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fm Static
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do And in his hands he held a pair of shoes
His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn’t believe what I heard him say
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, «Son, there’s not enough here»
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me He said Mama made Christmas good at our house Though most years she just did
without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I’ve got to buy her these Christmas shoes
So I laid the money down, I just had to help him out
I’ll never forget the look on his face when he said
Mama’s gonna look so great
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
I knew I’d caught a glimpse of heaven’s love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about.
Менің дәл алдымда бала күтіп тұрды
Кішкентай ұлдар сияқты жүгіріп, қолында аяқ киім ұстады.
Киімі тозған, ескірген, басынан аяғына дейін лас еді
Және ол оның төлеген уақыты келгенде
Мен оның айтқанына сене алмадым
Мырза, мен бұл аяқ киімді мамамға сатып алғым келеді, өтінемін
Бұл Рождество қарсаңында және бұл аяқ киім оның өлшемі
Тездете аласыз ба, сэр, әкем уақыт аз екенін айтады
Оның біраз уақыттан бері ауырып жатқанын көріп тұрсыз
Бұл аяқ киім оны күлдіретінін білемін
Анам бүгін кешке Исамен кездессе, оның әдемі болғанын қалаймын
Ол жылдар сияқты көрінетін тиындарды санады
Сонда кассир: «Балам, мұнда жетпейді», - деді.
Ол қалталарын тықылдатты
Содан кейін ол бұрылып Анам Рождество біздің үйде жақсы жасады деген дегенмен , көп жылдар жөн-ақ болды дегенмен
онсыз
Айтыңызшы мырза, мен не істеймін
Мен оған жаңа жылдық аяқ киімді сатып алуым керек
Сондықтан мен ақшаны құладым, мен оған көмектесуге тура келді
Мен оның айтқан кездегі жүзін ешқашан ұмытпаймын
Анам өте керемет болатын болады
Мырза, мен бұл аяқ киімді мамамға сатып алғым келеді, өтінемін
Бұл Рождество қарсаңында және бұл аяқ киім оның өлшемі
Тездете аласыз ба, сэр, әкем уақыт аз екенін айтады
Оның біраз уақыттан бері ауырып жатқанын көріп тұрсыз
Бұл аяқ киім оны күлдіретінін білемін
Анам бүгін кешке Исамен кездессе, оның әдемі болғанын қалаймын
Мен көктегі махаббатты көргенімді білдім
Ол маған ризашылық білдіріп, жүгірді
Мен ол кішкентай баланы Құдай жібергенін білдім
Рождество не туралы екенін еске түсіру үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз