
Төменде әннің мәтіні берілген Живое , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Не каменный истукан, не игрушка, не безделушка,
Которую можно спрятать и достать, когда снова нужно.
Живое и в этом всё дело, пускай бессмысленно это,
Конкурирует смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой «Пуск»,
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим.
Живому нужно общаться, живому нужно ласкаться,
И если с живым не считаться, то может оно взбунтоваться.
Кошачье пушистое тело, не наказывать же за это,
Она конкурирует смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой «Пуск»,
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим.
Не вовремя и неуместно, живое просив живого,
Так много целых пол жеста, там много целых полслова.
У такой живой, неудобной, изменчивой и непослушной,
На страсть и ярость способной не выходит быть равнодушной.
И пусть еще много пробелов, ошибок, сбоев, запретов,
Я конкурирую смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой «Пуск»,
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим.
Не вовремя и неуместно, живое просив живого,
Так много целых пол жеста, там много целых полслова.
Нужен, любим…
Нужен, любим…
Нужен, любим…
Нужен, любим…
Тас пұт емес, ойыншық емес, әшекей емес,
Оны жасырып, қажет болғанда қайтадан алуға болады.
Тірі және бұл барлық мәселе, мағынасыз болсын,
Өлі заттардың әскерімен батыл бәсекелесіңіз!
Тіршілікке қанша қажет, сіз оларды «Бастау» түймесі арқылы өшіре алмайсыз,
Қайта жүктеу жеткіліксіз, бәрі қажет, сүйікті болғысы келеді.
Тірілер сөйлесу керек, тірілер еркелету керек,
Ал тірілер есепке алынбаса, бас көтеруі мүмкін.
Мысықтың пушистый денесі, бұл үшін жазаламаңыз,
Ол өлі заттардың әскерімен батыл бәсекелеседі!
Тіршілікке қанша қажет, сіз оларды «Бастау» түймесі арқылы өшіре алмайсыз,
Қайта жүктеу жеткіліксіз, бәрі қажет, сүйікті болғысы келеді.
Уақытында емес, орынсыз, күн көру үшін,
Бүтін жарты қимылдар сонша, тұтас жарты сөздер өте көп.
Осындай жанды, ыңғайсыз, құбылмалы және тентек,
Құмарлық пен ашулануға қабілетті, ол бей-жай қалдырмайды.
Тағы да олқылықтар, қателер, сәтсіздіктер, тыйымдар көп болсын,
Мен өлі заттардың әскерімен батыл бәсекелесемін!
Тіршілікке қанша қажет, сіз оларды «Бастау» түймесі арқылы өшіре алмайсыз,
Қайта жүктеу жеткіліксіз, бәрі қажет, сүйікті болғысы келеді.
Уақытында емес, орынсыз, күн көру үшін,
Бүтін жарты қимылдар сонша, тұтас жарты сөздер өте көп.
Қажет, махаббат...
Қажет, махаббат...
Қажет, махаббат...
Қажет, махаббат...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз