
Төменде әннің мәтіні берілген Утешитель , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Как справиться с привкусом резким,
С новым пасмурным всплеском?
С обидой кромешной, с разбитой надеждой?
Над суровой кали-югой, над тьмою упругой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Мании всех одиночек пробуждаются ночью,
Возникают из пыли их помятые крылья.
Над рассеянной скукой, над привычной мукой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Я ещё в самом начале.
В этой сказке печали
Ты всё можешь исправить, удалив мою память.
Над пустынной вьюгой, над луной близорукой,
Утешитель, баюкай, баюкай,
Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…
Побережья, лиманы, степи, туманы
Котлованы и вышки, новостройки, домишки
Не оставь нас во мраке, дай понятные знаки,
Проложи нам сквозь тучи наш маршрут наилучший.
Самый лёгкий и быстрый, дай нам светлые мысли,
Защити нас от бури и от собственной дури
Даже в аде кромешном найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас,
Найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас…
Өткір дәммен қалай күресуге болады,
Жаңа бұлтты шашыраумен бе?
Толық ренішпен, үзілген үмітпен?
Қатал Кали Юганың үстінде, серпімді қараңғылықтың үстінде,
Жұбату, бесік, бесік,
Рок, рок, рок, рок...
Барлық жалғыздықтардың маньясы түнде оянады
Олардың мыжылған қанаттары шаңнан шығады.
Шамадан тыс шаршау, үйреншікті азап,
Жұбату, бесік, бесік,
Рок, рок, рок, рок...
Мен әлі ең басындамын.
Бұл қайғылы ертегіде
Менің жадымды өшіру арқылы бәрін түзете аласыз.
Шөлді боран үстінде, алысты көрмеген айда,
Жұбату, бесік, бесік,
Рок, рок, рок, рок...
Жағалаулар, сағалар, далалар, тұман
Шұңқырлар мен мұнаралар, жаңа ғимараттар, үйлер
Бізді қараңғыда қалдырмаңыз, анық белгілер беріңіз,
Бізді бұлттардан өткізіңіз, біздің жолымыз ең жақсы.
Ең оңай және жылдам, бізге жарқын ойлар беріңіз,
Бізді дауылдан және өз ақылсыздығыңнан сақта
Тозақта да, бізді тап, жұбат, бізді тап, бізді жұбат,
Бізді тап, бізді жұбат, бізді тап, бізді жұбат...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз