
Төменде әннің мәтіні берілген Когда ты грустишь , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Когда ты грустишь — мне хочется петь,
И так вот всегда.
Упреком ли, словом захочешь задеть —
Так я не горда.
Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,
Не быть нам вдвоем.
Мы разные песни поём — ты о вечном,
А я о земном.
Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей.
Страницы алы, а знаки черны,
И ты всё черней.
Сползаются тени из дальних углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве.
А ночь так свежа, и пахнет сирень,
Гудят провода.
Останешься ты стеречь свою тень,
Один, как всегда.
Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь
Мұңайсаң ән айтқым келеді
Және әрқашан солай.
Сіз сөгіспен, сөзбен ренжіткіңіз келе ме?
Сондықтан мен мақтанбаймын.
Сіз мәңгілікке қабағыңызды түйесіз, мен сондай бейқаммын
Біз бірге болуымыз керек емес.
Біз әртүрлі ән айтамыз - сіз мәңгілік туралы айтасыз,
Ал мен жер туралы айтып отырмын.
Сіз түнде айдың жарығында отырасыз
Менің кітабымның үстінде.
Беттері қызыл, ал белгілер қара,
Ал сен қараланып бара жатырсың.
Алыс бұрыштардан сырғанаған көлеңкелер
Сіздің басыңызға
Ал мен оттың иісіне кетіп бара жатырмын
Жұмсақ шөпте.
Түн соншалықты балғын, сирень иісі шығады,
Сымдар ызылдап жатыр.
Көлеңкеңді қорғайсың ба,
Бір, әдеттегідей.
Сіз хат пен өлең жазбайсыз
Қызғаныш пен қайғы туралы
Сіз менің қадамдарымды күтпейсіз
Ал мен қайтып келмеймін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз