
Төменде әннің мәтіні берілген Карусель , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Я — кукла тряпичная, забытая в подвале
В картонной коробке с ненужным хламом
Зачем мне когда-то нарисовали глаза?
Я — хрупкая елочная игрушка,
Зеркальный шар с твоим отраженьем
Я — то, что разбито, я — то, что не склеишь назад.
Припев:
Звезды и пестрые ленты на колесе,
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня.
Я стою и смотрю как проносятся мимо,
города, поезда, лица все неуловимо.
Карусель вращается без меня.
Я — глупый, беспечный солнечный зайчик,
Попавший случайно в чье-то окно.
Я плачу от счастья, смеюсь без причины.
Я — маленькое красное плюшевое сердце, —
Подушечка для английских булавок,
Ненужный подарок на День Валентина.
Припев:
Звезды и пестрые ленты на колесе,
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня.
Я стою и смотрю как проносятся мимо,
города, поезда, лица все неуловимо.
Карусель вращается без меня.
Я — желтые листья на шахматной доске,
Оставленной кем-то в холодном парке,
Покрытый твоими следами прибрежный песок.
Я — голубь бумажный, застрявший в деревьях,
Истерзанный ветром, промокший от снега.
Я — вырванный из книги, смятый листок.
Припев:
Звезды и пестрые ленты на колесе,
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня.
Я стою и смотрю как проносятся мимо,
города, поезда, лица все неуловимо.
Карусель вращается без меня.
Мен жертөледе ұмытылған шүберек қуыршақпын
Қажетсіз қоқыстары бар картон қорапта
Неліктен олар менің көзімді тартты?
Мен нәзік Рождестволық ойыншықпын
Сіздің шағыңыз бар айна шар
Мен бұзылған менмін, мен біріктіруге болмайтынмын.
Хор:
Дөңгелектегі жұлдыздар мен түрлі-түсті ленталар,
Түрлі түсті карусель шеңбер бойымен жүгіреді
Ал уақыт оны от мұхиттары арқылы өткізеді.
Мен тұрып, олардың қалай өтіп бара жатқанын бақылаймын,
қалалар, пойыздар, бет-әлпеттердің бәрі қол жетпес.
Карусель менсіз айналады.
Мен ақымақ, абайсыз күн сәулесімін,
Кездейсоқ біреудің терезесіне түсіп қалды.
Қуаныштан жылаймын, себепсіз күлемін.
Мен кішкентай қызыл жұмсақ жүрекпін,
Қауіпсіздік түйреуіш жастығы,
Әулие Валентин күніне қажет емес сыйлық.
Хор:
Дөңгелектегі жұлдыздар мен түрлі-түсті ленталар,
Түрлі түсті карусель шеңбер бойымен жүгіреді
Ал уақыт оны от мұхиттары арқылы өткізеді.
Мен тұрып, олардың қалай өтіп бара жатқанын бақылаймын,
қалалар, пойыздар, бет-әлпеттердің бәрі қол жетпес.
Карусель менсіз айналады.
Мен шахмат тақтасындағы сары жапырақтармын
Біреу салқын саябаққа қалдырды
Жағалаудағы құм сіздің ізіңізбен жабылған.
Мен ағаштарға кептеліп қалған қағаз көгершінмін
Жел азаптады, қардан дымқыл.
Мен кітаптан жыртылған мыжылған парақпын.
Хор:
Дөңгелектегі жұлдыздар мен түрлі-түсті ленталар,
Түрлі түсті карусель шеңбер бойымен жүгіреді
Ал уақыт оны от мұхиттары арқылы өткізеді.
Мен тұрып, олардың қалай өтіп бара жатқанын бақылаймын,
қалалар, пойыздар, бет-әлпеттердің бәрі қол жетпес.
Карусель менсіз айналады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз