
Төменде әннің мәтіні берілген Дикое сердце , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам?
Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам.
Я собрала тебя из отдельных частей,
Я взяла все, что нравится мне, у роботов и у людей.
И мне не было все равно,
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно.
Черти мчались к тебе из всех черных дыр,
Ты метался и разрушал мой комнатный мир.
Был твой голод неутолим,
Крылья негабаритные очень мешали другим.
Нестабильный рассудок неуловим, как дым,
Это дикое сердце все равно бы не стало моим.
Ұйықтау үшін не істедім?
Неге жүрегім қысылды?
Неге, шаршағанына қарамастан
Ал бұрыштарда жасырынған жыртқыш көлеңкелерде
Мен төсектен тұрып, түнде зомби сияқты жүрмін бе?
Сол түні қорқынышты дауыл болды,
Аяғыма шал құстай құладың.
Мен сені бөлек бөліктерден жинадым,
Мен роботтар мен адамдардан өзіме ұнайтынның бәрін алдым.
Ал маған бәрібір
Сіз өзіңізді өртеп, терезеден асығып кеткенде.
Сізге барлық қара тесіктерден шайтандар келді,
Сіз жүгіріп келіп, менің бөлме әлемімді жойдыңыз.
Сіздің аштық тойымсыз болды
Үлкен қанаттар басқаларға кедергі келтіреді.
Тұрақсыз сана түтін сияқты ұсталмайды
Бұл жабайы жүрек бәрібір менікі болмас еді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз