
Төменде әннің мәтіні берілген Черта , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Перекрёсток тысячи ветров.
От недавней грозы — лишь эхо раскатов.
Звёздной ночью выйду на порог,
С тем прощаясь, к чему не будет возврата.
Ни на миг не оглянусь назад,
Уходя в предрассветный пронзительный холод:
Без маршрута, без цели, наугад,
К скоростной перемен, к огням взлётных полос.
Припев:
Улетает ввысь воздушный шар,
Теряясь в облаках над утренней звездой;
Тает, тает, и мне не жаль
Всего того, что остаётся за чертой.
Стало тесно сумрачным цветам,
Безотрадны их сны и печаль безутешна.
Всё перепишу с чистого листа,
Никогда уже не будет прежним.
Бликам солнечным, тиканью часов,
Тротуарам промокшим, дивно пахнущим липам,
Каждой капле, больно бьющей в лицо —
Каждому лучу говорю я «Спасибо».
За то, что я могу дышать
И, каждый миг наполнив хрупкой красотой,
Видеть, чувствовать и осязать
Тепло весеннее сквозь тонкое пальто.
Всё исполнится, всё ещё случится,
На нетронутый холст лягут новые краски.
Будет новый день, новая страница,
Полетят поезда в направлениях разных.
Сто дорог возникнут из пустоты,
Позовут тебя за дальние дали.
Замки светлые и лёгкие мосты
Время выстроит вместо разрушенных зданий.
Припев:
Улетает ввысь воздушный шар,
Теряясь в облаках над утренней звездой;
Тает, тает, и мне не жаль
Всего того, что остаётся за чертой.
Мың желдің тоғысқан жері.
Жақында болған найзағайдан - тек жаңғырық жаңғырық.
Жұлдызды түнде босағадан шығамын,
Қайтып келмейтін нәрсемен қоштасу.
Бір сәт артыма қарамаймын,
Таң алдындағы тесілген суықта кетіп:
Маршрутсыз, мақсатсыз, кездейсоқ,
Жоғары жылдамдықтағы өзгерістерге, ұшу-қону жолақтарының шамдарына.
Хор:
Шар жоғары ұшады
Таңертеңгілік жұлдыздың үстіндегі бұлттарда жоғалған;
Еріп, еріп, өкінбеймін
Мұның бәрі сызықтан тыс қалады.
Мұңды гүлдерге толы болды,
Олардың армандары қаңырап, мұңы жұбату мүмкін емес.
Мен бәрін нөлден қайта жазамын,
Енді ешқашан бұрынғыдай болмайды.
Күннің нұры, сағаттың сықыры,
Тротуарлар суланған, ғажайып иісі бар линдендер,
Бетті ауыртатын әрбір тамшы -
Әр сәулеге «Рахмет» деймін.
Мен дем алатыным үшін
Әр сәтті нәзік сұлулыққа толтырып,
Көру, сезіну және түрту
Жұқа пальто арқылы көктемгі жылу.
Бәрі орындалады, бәрі де болады,
Қолы тимеген кенепте жаңа түстер түседі.
Жаңа күн, жаңа парақ болады,
Пойыздар әртүрлі бағытта ұшатын болады.
Жүз жол шығады бос жерден,
Олар сізді алыс қашықтыққа шақырады.
Жеңіл құлыптар мен жеңіл көпірлер
Қираған ғимараттардың орнына уақыт салады.
Хор:
Шар жоғары ұшады
Таңертеңгілік жұлдыздың үстіндегі бұлттарда жоғалған;
Еріп, еріп, өкінбеймін
Мұның бәрі сызықтан тыс қалады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз