
Төменде әннің мәтіні берілген Zero Hour , суретші - Floater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Floater
(A stewardess over the intercom
«Ladies and gentlemen welcome aboard»)
Oh yah the plane feels small
This is like a dream gone bad
Such a long way to fall
From all the grace we had
And we’re singing
«Please observe the seatbelt sign
For the moment we are all still alive»
I feel the panic begin to rise, and
My eyes are a little to excited
And all that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes, but
I will never regret them
The moneys all gone
The pain it is leaving
She smiles and says, «You're only dreaming.»
I’ve got a crucifix
I’ve got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like the
I like the deep, deep calm
Yah, I like the deep, deep calm
They said
«Please observe the seatbelt sign
For the moment we are all still alive»
They say
«There's nothing more that we can do,»
And now the pilot is getting pissed at the crew
All that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes
But I will learn to regret them
The money’s all gone and the pain it is leaving
She smiles and says, «You're only dreaming.»
I’ve got a crucifix
I’ve got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like it
I like when the gravity’s gone
And as the engines fail
Oh I keep on feeling higher
Yah I think my future looks bright
Now that it’s all on fire!
Ooh
And so the dream begins
And so it ends
No arguments help us survive
Oh no
Oh on the way you blush with terror
Suddenly makes me feel so alive!
Ohh
Oh
(Pounding on steel, open door, pouring ice in a glass
Pouring liquid in it, writing on a chalkboard, truck
Horn, dog barking, dial tone, busy signal)
(Домофон арқылы стюардесса
«Ханымдар мен мырзалар бортқа қош келдіңіздер»)
Ой, ұшақ кішкентай сияқты
Бұл арман сияқты
Ұзақ жол
Бізге берілген барлық рақым
Ал біз ән айтамыз
«Қауіпсіздік белбеу белгісін сақтаңыз
Әзірге бәріміз әлі тіріміз»
Мен дүрбелең күшейе бастағанын сеземін, және
Менің көз
Ал кейбіреулер үшін мұның бәрі ештеңе сияқты
Мен қателіктер жіберген шығармын, бірақ
Мен оларға ешқашан өкінбеймін
Ақшаның бәрі кетті
Одан қалып жатқан азабы
Ол күлімсіреп: «Сен тек армандайсың» дейді.
Менде крест бар
Менде қынап бар
Мен өзімді қираған доп сияқты сезінемін
Мен сеземін
Мен сеземін
Маған оның дыбысы ұнайды
Маған дәм |
Маған бұл сезім ұнайды
Маған ұнайды
Маған терең тыныштық ұнайды
Ия, мен терең тыныштықты ұнатамын
Олар айтты
«Қауіпсіздік белбеу белгісін сақтаңыз
Әзірге бәріміз әлі тіріміз»
Олар айтады
«Біз жасай алатын ештеңе жоқ»
Ал қазір ұшқыш экипажға апарады
Кейбіреулер үшін бұл қажет нәрсенің бәрі болмайды
Мен қателіктерімді жасайтын шығармын
Бірақ мен оларға өкінуді үйренемін
Ақшаның бәрі жоғалып кетті және ауырсыну
Ол күлімсіреп: «Сен тек армандайсың» дейді.
Менде крест бар
Менде қынап бар
Мен өзімді қираған доп сияқты сезінемін
Мен сеземін
Мен сеземін
Маған оның дыбысы ұнайды
Маған дәм |
Маған бұл сезім ұнайды
Мены оны ұнатамын
Маған ауырлық күші жойылған кезде ұнайды
Қозғалтқыштар істен шыққандықтан
Мен өзімді жоғарырақ сезінемін
Ия, менің болашағым жарқын көрінеді деп ойлаймын
Енді бәрі жанып жатыр!
Ой
Осылайша арман басталады
Сөйтіп сомен таялады
Ешбір аргументтер аман қалуымызға көмектеспейді
О жоқ
О жолда қорқыныштан қызарып кетесің
Кенеттен өзімді тірі сезіндім!
Ой
О
(Болатқа соғу, ашық есік, стаканға мұз құю
Оған сұйықтық құю, тақтаға, жүк машинасына жазу
Мүйіз, ит үреді, теру дыбысы, бос емес сигнал)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз