Төменде әннің мәтіні берілген Tracks Across the Snow , суретші - Floater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Floater
All we monsters think we are divinely born
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying yet
Just naming all the stars
Turning, looking backward as we go
We’ve been leaving just tracks across the snow
We’re all dying
We’re all dying
We’re all dying, yah
Yah we’re dying for the things we left undone
The perfect words
We know we’ve never spoken
Never spoken
I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow
I’ve been dying
I’m dying
I’m dying, yah
Oh I’m dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo’s gone
And down comes that snow
Obscuring all of my hope
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved not covered over by snow, yah
Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I’ve done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you’re making
In time will leave you forsaken
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
It’s not long 'till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion
We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying
Just naming all the stars
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt
He cannot possibly give himself away
An outwardly normal, productive, sober
And respected member of the community entirely police-proof
His brain has not only been washed, as they say…
It has been dry-cleaned
Біз құбыжықтар өзімізді құдайдан туғанбыз деп есептейміз
Саусақтарымыз аспанды кеск мен басамыз
Біз ұшпаймыз
Біз ұшпаймыз
Біз әлі ұшпаймыз
Тек барлық жұлдыздарды атаймын
Бұрылу, жүріп келе жатқан артқа қарау
Біз қардың үстінде тек із қалдырдық
Біз бәріміз өлеміз
Біз бәріміз өлеміз
Біз бәріміз өлеміз, иә
Ия, біз қалдырған істеріміз үшін өліп жатырмыз
Керемет сөздер
Біз біз ешқашан сөйлеспегенімізді білеміз
Ешқашан айтылмаған
Мен тас арқылы өмір сүру үшін мұнаралар салдым
Мен қардың үстімен із қалдырдым
Мен өліп қалдым
Мен өліп тұрмын
Мен өліп жатырмын, иә
О, мен қалдырған істерім үшін өліп жатырмын
Бәрінің уақыты келеді
Ал мен ойлағанның бәрі жалғаса берді
Тіпті жаңғырық жойылғанша өшіңіз
Ал қар түседі
Үмітімнің барлығын өшіру
Мен білетін бәрін қамту
Үмітімнің барлығын жабу
Тек ғашық болу үшін
Тек ғашық болу үшін
Тек ғашық болу үшін
Тек ғашық болу үшін
Қар басып қалмай, сүйікті болу үшін, иә
Төмен қарай жылжып ақырын келеді
Бір кездері болған нәрсенің ізін қалдырмайды
Мен жасаған барлық нәрселерді қамтиды
Барлық саңылауларды толтыру
О, әйнегі сынып жатыр
Және барлық сенімдер шайқалуда
Тіпті сіз жасап жатқан болашақ
Уақыт өте келе сізді тастап кетеді
Енді сіз сезінетін бас айналу пайда болды
Мына бас айналу, айналатын күн арқылы
Біздің уақытымыздың аяқталуына аз уақыт қалды
Біз армансыз ұмытуды қабылдаймыз
Біз құбыжықтар бізді құдайдан жаратты деп ойлаймыз
Саусақтарымыз аспанды кескін басамыз
Біз ұшпаймыз
Біз ұшпаймыз
Біз ұшпаймыз
Тек барлық жұлдыздарды атаймын
Маньчжур кандидаты (1962)
Йен Ло: қалыпты шартты американдық
Өзін кінәлі сезіну мүмкін емес
Ол өзін бере алмайды
Сырттай қалыпты, өнімді, байсалды
Қауымдастықтың құрметті мүшесі полицияға толықтай қарсы
Оның миы тек қана жуылған жоқ, олар айтқандай…
Ол химиялық тазалаудан өтті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз