
Төменде әннің мәтіні берілген DDR , суретші - Flo Mega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flo Mega
Der schwarze Schatten meines Karmas ist gar nicht so schlecht
Trag nicht nur schwarz auf der Bühne, nein ich trag es auch in Echt
Jeder Tag ist 'ne Beerdigung mit Trauermarsch
Bei der kein Einziger Tränen in seinen Augen hat
Denn ich trage deine Doofheit zu Grabe, erhebe mich über die Dekadenz
Wie eine Schar schwarzer Raben über den toten Acker deiner krankhaften
Ambivalenz
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie der Westen und ich die
ehemalige DDR!
Der schwarze Schatten meines Karmas ist der Preis, den ich zahl
Für die Fehler meines Lebens, für das falsche Glück, das ich hatte
Ich bin so geboren, so gewachsen, wer ist Schuld?
Dein Laster ist die Perfektion und meines die Ungeduld
Deine Weihsheit liegt in weichen Kissen, aber meine schlägt sich durch die
Stadt mit reinem Gewissen
Deine bereichert sich mit allerlei Finessen und meine findet keinen Job,
hab nicht mal Kleingeld für Essen
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie der Westen und ich die
ehemalige DDR!
Und Gott weiß ich bin da, wenn du allein bist, auch wenn mein Einkommen klein
ist.
Das ist der härteste Test für meine Liebe
Ich sag dir mein Tanz ist mein Tanz, und mein Blues ist mein Blues
Ich habe wenig Geld doch Seele genug!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie der Westen und ich die
ehemalige DDR!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie der Westen und ich die
ehemalige DDR!
Менің кармамның қара көлеңкесі соншалықты жаман емес
Сахнада тек қара киіп қалмаңыз, жоқ, мен оны өмірде де киемін
Күн сайын жерлеу маршымен жерлеу
Бірде-біреуінің көзінен жас кетпейтін жерде
Өйткені мен сенің ақымақтығыңды көміп тастаймын, құлдыраудан жоғары көтерілемін
Ауруларыңның өлі егістігіндегі қара қарғалар сияқты
екіұштылық
Мен кедейлік шегінде, уәде етілген жердің дәл қасында тұрамын
Paradise визасына және Cockaigne үшін жасыл картаға өтініш беріңіз
Және ол мақұлданады деп үміттенемін, сондықтан менің кішкентай адам 'ne
жақсы жанға айналады
Мен саған ән айтып жатырмын деп ойлаймын, өйткені сен Батысқа ұқсайсың, мен де соларға ұқсаймын
бұрынғы DDR!
Менің кармамның қара көлеңкесі - мен төлейтін баға
Өмірімдегі қателіктерім үшін, қате сәттерім үшін
Мен солай тудым, осылай өстім, кім кінәлі?
Сенің кемшілігің – кемелдік, ал менікі – шыдамсыздық
Сіздің даналығыңыз жұмсақ жастықтарда жатыр, бірақ менікі олардан өтеді
Ар-ұжданы таза қала
Сіздікі неше түрлі талғаммен байыды, ал менікі жұмыс таба алмайды,
Менде тамаққа да аз ақша жоқ
Мен кедейлік шегінде, уәде етілген жердің дәл қасында тұрамын
Paradise визасына және Cockaigne үшін жасыл картаға өтініш беріңіз
Және ол мақұлданады деп үміттенемін, сондықтан менің кішкентай адам 'ne
жақсы жанға айналады
Мен саған ән айтып жатырмын деп ойлаймын, өйткені сен Батысқа ұқсайсың, мен де соларға ұқсаймын
бұрынғы DDR!
Ал менің табысым аз болса да, сен жалғыз қалғанда мен бар екенімді Құдай біледі
болып табылады.
Бұл менің махаббатым үшін ең ауыр сынақ
Сізге айтамын, менің биім - менің биім, ал блюзім - менің блюзім
Менің ақшам аз, бірақ жаным жетеді!
Мен кедейлік шегінде, уәде етілген жердің дәл қасында тұрамын
Paradise визасына және Cockaigne үшін жасыл картаға өтініш беріңіз
Және ол мақұлданады деп үміттенемін, сондықтан менің кішкентай адам 'ne
жақсы жанға айналады
Мен саған ән айтып жатырмын деп ойлаймын, өйткені сен Батысқа ұқсайсың, мен де соларға ұқсаймын
бұрынғы DDR!
Мен кедейлік шегінде, уәде етілген жердің дәл қасында тұрамын
Paradise визасына және Cockaigne үшін жасыл картаға өтініш беріңіз
Және ол мақұлданады деп үміттенемін, сондықтан менің кішкентай адам 'ne
жақсы жанға айналады
Мен саған ән айтып жатырмын деп ойлаймын, өйткені сен Батысқа ұқсайсың, мен де соларға ұқсаймын
бұрынғы DDR!
Lefties Soul Connection, Flo Mega • 2011
Umse, Flo Mega • 2014
Samy Deluxe, Flo Mega • 2013
Kool DJ GQ, Flo Mega, Aphroe • 2013
Luk&Fil, Flo Mega • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз