Төменде әннің мәтіні берілген Lest We Forget , суретші - Flaw аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flaw
As Americans we have been given these rights
As a gift necessary to maintain our constitutional republic
The first amendment Freedom of religion, speech and of the press
Congress shall make no law, respecting an establishment of religion
Or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech,
Or of the press, or the right of the people peaceably to assemble,
And to petition the government for a redress of grievances.
The second amendment The right to bear arms
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
The third amendment The housing of soldiers
No soldier shall, in time of peace,
Be quartered in any house without the consent of the owner,
Nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The fourth amendment The protection from unreasonable searches and seizures
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,
and effects,
Against unreasonable searches and seizures, shall not be violated,
And no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath that or
affirmation,
And particularly describing the place to be searched, and the persons or things
be seized.
The fifth amendment The protection of rights to life, liberty, and property
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime,
A crime that is punishable by death or imprisonment, unless on a presentment or
indictment.
A formal, written charge of criminal misconduct, presented to a court of law by
a grand jury,
Of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces or in the
militia,
When in actual service in time of war or public danger
Nor shall any person be subject for the same offense,
To be twice put in jeopardy of life or limb,
Nor shall be compelled against himself,
Nor shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law,
Carried out according to the established law of the land,
Nor shall private property be taken for public use without just compensation.
The sixth amendment Rights of accused persons in criminal cases
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial
By an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have
been committed,
Which district shall have been previously ascertained by law,
And to be informed of the nature and cause of the accusation,
To be confronted with the witnesses against him,
To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor,
And to have the assistance of counsel for their defense
Американдықтар ретінде бізге осы құқықтарға ие болды
Конституциялық республикамызды сақтау үшін қажет сый
Бірінші түзету Дін, сөз және баспасөз бостандығы
Конгресс діннің іргетасын құрметтейтін заң шығармайды
Немесе оның еркін жүзеге асуына тыйым салу немесе сөз бостандығын қысқарту,
Немесе баспасөздің немесе баспасөздің тінтуірдің құқығы,
Және үкіметке шағымдарды өтеу туралы өтініш беру.
Екінші түзету Қару алып жүру құқығы
Еркін мемлекеттің қауіпсіздігі үшін қажет жақсы реттелген милиция,
Халықтың қару ұстау және алып жүру құқығы бұзылмауы керек.
Үшінші түзету Әскерилердің тұрғын үйі
Бейбітшілік кезінде бірде-бір жауынгер,
Үй иесінің келісімінсіз кез келген үйде болуға
Соғыс кезінде де, бірақ заңмен белгіленген тәртіппен.
Төртінші түзету Негізсіз тінту мен алудан қорғау
Халықтың өз адамдарында, үйлерінде, қағаздарында қауіпсіз болу құқығы,
және әсерлері,
Негізсіз тінтулер мен алуларға қарсы бұзылмауы тиіс,
Ешбір ордер болмайды, бірақ болған ант мен қолданылған болған себеп болмайды
растау,
Және әсіресе ізделетін жерді және адамдарға немесе заттарды сипаттайды
тәртіп алу.
Бесінші түзету Өмір, бостандық және меншік құқығын қорғау
Ешқандай адам капиталға немесе басқа да біртүрлі қылмыс үшін жауап берілмейді,
Өлім немесе бас бостандығынан айыру жазасы көзделген қылмыс
айыптау актісі.
Қылмыстық теріс қылық үшін ресми жазбаша сот сот сот ұсын сот ұсын ресми ресми , жазбаша айып
үлкен қазылар алқасы,
Құрлықта немесе теңіз күштерінде немесе әскери күштерде туындаған жағдайларды қоспағанда, үлкен алқабилердің
милиция,
Соғыс кезінде немесе қоғамдық қауіп кезінде нақты қызметте болғанда
Ешбір адам бір .
Өмірге немесе аяқ-қолға екі рет қауіп төну үшін,
Сондай-ақ өзіне қарсы мәжбүр етілмейді,
Сондай-ақ тиісті заңсыз өмірден, бас бостандығынан немесе мүліктен айыруға болмайды,
Жерде белгіленген заңға сәйкес жүзеге асырылады,
Сондай-ақ, өтемақысыз жеке меншікті қоғамдық пайдалану үшін алуға болмайды.
Алтыншы түзету Қылмыстық істер бойынша айыпталушылардың құқықтары
Барлық қылмыстық қудалауда айыпталушы жылдам және құқығын пайдаланады
ашық сот
Қылмыс жасалатын штат пен ауданның бейтарап алқабилер алқасы арқылы
жасалды,
Қай аудан бұрын заңмен анықталған
Айыптаудың сипаты мен себептері туралы хабардар болу үшін,
Оған қарсы Куәгерлермен кездесуге,
Оның пайдасына куәгерлерді алудың мәжбүрлі процессін барлау үшін,
Және оларды қорғауға кеңес беру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз