when i'm gone - Flatbush Zombies, Sophie Faith
С переводом

when i'm gone - Flatbush Zombies, Sophie Faith

  • Альбом: now, more than ever

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:33

Төменде әннің мәтіні берілген when i'm gone , суретші - Flatbush Zombies, Sophie Faith аудармасымен

Ән мәтіні when i'm gone "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

when i'm gone

Flatbush Zombies, Sophie Faith

Оригинальный текст

I just wanna die, I just wanna cope

All I see is pain, I done lost hope

I just wanna live, I just love the thrills

I just lost my mama, I don’t got no father (It's like)

I just want some justice, I just want some peace

Every day, niggas dyin' in the streets

Every damn nigga’s dyin' in the street

All this fuckin' beef and I don’t even eat (It's like)

Wrong colors and we sworn enemies

I just wanna come together, take the streets

Overdosin' while my niggas die

Shots fired, why he gotta die?

(It's like)

Sometimes it’s hard, but, nigga, you alive

Sometimes it’s hard to see the truth inside

Life inside a box, throw away the key

Who are you to judge her?

Who could make her free?

(It's like)

Tired of niggas beatin' up women

Tired of women hatin' on men

Baby ma tryin' to control shit

Play the victim, seen the roles switch (It's like)

Remember how to love your own shit

Remember how to love your homies

Remember people out here homeless

This is livin' at your own risk (It's like)

'Cause ain’t nobody walkin' perfect

All this money, was it worth it?

All this ice, am I the coldest?

Sacrificed, am I the chosen?

(It's like)

Am I livin' for the moment?

The past hurts, but it’s golden

The future bright, all this moonlight

Call it suicide when you too righteous

It’s like they (It's like they)

Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)

Just hope when I’m dead

I live on through these songs (These songs)

It’s okay (It's okay, yeah)

You got the right to move on (To move on)

Just don’t forget (It's okay)

What it’s like when I was (When I was)

When I was still here with you

This is bigger than some music

And all my niggas goin' through it

Life ain’t 'posed to be this way

Desensitized from real decay (It's like)

Weighin' on my inner conscience

Especially when out of context

Text me for a little convo

Fallen soldiers, come home (It's like)

I just rally for the cause (Ayy, ayy)

Then I round up all my dawgs (Ayy, ayy)

Get the fuck up out the dodge (Ayy, ayy)

Life ain’t 'posed to be this hard (Ayy, ayy, it’s like)

I don’t wanna cry no more (Ayy, ayy)

Rehab ain’t about a choice (Ayy, ayy)

Wishin' that we’d find a cure (Ayy, ayy)

This the pain we can’t ignore (It's like)

First off, I wanna say RIP to Mac Milly

We gon' smoke these flowers in your honor

Drownin', ridin' 'round through the city (It's like)

World’s supposed to be mine, but these bitches like, «Gimme, gimme, gimme»

But before I let it burn though, these are my confessions, ah (It's like)

Love hard like my mother, too much pride like my father

Don’t think I’m strong enough to be a brother

Way too fucked up to be a lover (It's like)

Damaged goods, couldn’t make it through the rubble

Under my hood is a sick mind with some deep thoughts

I’m in trouble, problems pilin' up

Emotions bottled up, I’m volatile (It's like)

Promise you, wish I was drama-proof

But why waste wishes on something so comical?

Unbalanced chemical, more money, more problems, commas and decimals (Damn)

I guess that’s just what the dollars do (It's like)

Shall I fly without losing my flock?

Will I die before making my mark?

Heaven knows that I gave y’all my heart

Man, I gave y’all my all zero day from the start (It's like)

Life’s a challenge, it’ll break you to parts

You are not gone, you entered the void

No energy’s lost, immortality

You get through these songs

Since they ripped me from umbilical cord (It's like)

Can’t figure what leads to these cynical thoughts

Extendin' my arm like the man on the cross

You gave me a hug, stabbed through my back and punctured my heart

It’s like they (It's like they)

Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)

Just hope when I’m dead

I live on through these songs (These songs)

It’s okay (It's okay, yeah)

You got the right to move on (To move on)

Just don’t forget (It's okay)

What it’s like when I was (When I was)

When I was still here with you

Still here with you (You)

I wish that I was still here with you

I am still here with you (With you)

Перевод песни

Мен өлгім келеді, мен жай ғана күрескім келеді

Мен көретінім                     үміт            көретін        көретін                   бар        көрген                      кере       көретін                       ауыр                  ''''''''''''''''''''''''''''''''t'''t'''mut''gіt'i'ni''d''n''g''i'''n''g''i''n'’den’’g’ren’ed’’).

Мен жай ғана өмір сүргім келеді, мен тек толқуларды жақсы көремін

Мен жаңа ғана анамнан айырылдым, менің әкем жоқ (бұл сияқты)

Маған біраз әділдік, жай бейбітшілік тілеймін

Күн сайын ниггалар көшеде өліп жатыр

Кез келген қарғыс атқыр негр көшеде өледі

Мұның бәрі сиыр еті, мен тіпті жемеймін (бұл сияқты)

Түстер дұрыс емес және біз жауларға ант бердік

Мен жай ғана жиналып, көшеге шыққым келеді

Менің негрлерім өліп жатқанда, шамадан тыс ішуде

Оқ атылды, ол неге өлуі керек?

(Ұқсас)

Кейде бұл қиын, бірақ, негр, сен тірісің

Кейде ішкі шындықты көру қиын

Қораптың ішіндегі өмір, кілтті тастаңыз

Оны соттайтындай сен кімсің?

Оны кім босатты?

(Ұқсас)

Неггалардың әйелдерді ұрып-соғуынан шаршадым

Әйелдердің ерлерді жек көруінен шаршадым

Нәресте боқты басқаруға  тырысады

Жәбірленушіні ойнаңыз, рөлдердің ауысуын көрдіңіз (бұл сияқты)

Өзіңізді қалай жақсы көру керектігін есте сақтаңыз

Туыстарыңызды қалай сүю керектігін есте сақтаңыз

Мұнда үйсіз жүрген адамдарды есіңізде сақтаңыз

Бұл сіздің тәуекеліңізбен өмір сүреді (бұл сияқты)

Себебі ешкім мінсіз жүрмейді

Осы ақшаның бәрі оған тұрды ма?

Осы мұздың бәрі, мен ең суықмын ба?

Құрбандық, мен таңдалған боламын ба?

(Ұқсас)

Мен бір сәтке ливинмін бе?

Өткен күн ауыртады, бірақ ол алтын

Жарқын болашақ, осының бәрі ай сәулесі

Тым әділ болсаң, оны суицид деп ата

Бұл олар сияқты (олар сияқты)

Сіз кеткенше сізді алмаймын ('сен кеткенше)

Мен өлгенде ғана үміттенемін

Мен осы әндер арқылы өмір сүремін (Бұл әндер)

Жарайды (жақсы, иә)

Сіз жылжуға құқығыңыз бар (жылжу үшін)

Тек ұмытпа (жақсы)

Мен болған кезде қандай болдым (мен болған кезде)

Мен әлі сенімен бірге болған кезде

Бұл кейбір музыкадан үлкен

Менің барлық негрлерім оны бастан кешіреді

Өмір бұлай болуы мүмкін емес

Нағыз ыдыраудан сенсибилизацияланған (бұл сияқты)

Менің ішкі ар-ожданыма салмақ салады

Әсіресе контекстен                                                                     

Маған кішкене конво жіберіңіз

Құлаған сарбаздар, үйге келіңдер (бұл сияқты)

Мен жай ғана себеп үшін жиналамын (Ай, ай)

Содан кейін мен барлық бауырларымды дөңгелетемін (әй, ай)

Тыныштан құтылыңыз (Ай, ай)

Өмір мұншалықты қиын болуы мүмкін емес (Ии, ай, солай)

Мен енді жылағым келмейді (Ай, ай)

Реабилитация таңдау туралы емес (Иә, ай)

Емдеу табылғанымызды қалаймын (әй, ай)

Бұл біз елемейтін ауыртпалық (бұл сияқты)

Алдымен, Мак Миллиге RIP  айтқым келеді

Біз бұл гүлдерді сіздің құрметіңізге тартамыз

Суға батып, қаланы айналып өту (бұл сияқты)

Дүние менікі болуы керек, бірақ бұл қаншықтар: «Гимме, бер, бер»

Бірақ мен оны өртеп жібермес бұрын, бұл менің мойындауларым, аа (бұл сияқты)

Анамдай қатты жақсы көремін, әкемдей мақтанамын

Менің ағам болуға жеткілікті мықты деп ойламаңыз

Ғашық болу үшін тым ренжіді (бұл сияқты)

Зақымдалған тауарлар үйінділердің арасынан өте алмады

Менің сорғышымның астында біраз терең ойлармен ауырады

Мен қиындыққа тап болдым, қиындықтар туындап жатыр

Эмоциялар құйылды, мен құбылмалымын (бұл сияқты)

Уәде беремін, драмаға өтпеймін

Бірақ неге сонша күлкілі нәрсеге тілектеріңізді босқа жібересіз?

Теңгерімсіз химиялық заттар, көп ақша, көп мәселелер, үтірлер мен ондықтар (қарғыс атсын)

Менің ойымша, бұл долларлар жасайды (бұл сияқты)

Отарымды жоғалтпай ұшайын ба?

Мен белгімді қоймай өлемін бе?

Аспан менің жүрегімді саған бергенімді біледі

Аға, мен баршаңызға басынан бар күнімді бердім (бұл сияқты)

Өмірдің сыналуы, ол сізді бөліктерге бөлейді

Сен кеткен жоқсың, бос жерге кірдің

Ешбір энергия жоғалмайды, өлместік

Сіз бұл әндерді тыңдайсыз

Олар мені кіндіктен жұлып алғандықтан (бұл сияқты)

Бұл келеңсіз ойларға не әкелетінін түсіну мүмкін емес

Айқыштағы адам сияқты қолымды созамын

Сен мені құшақтап, арқамнан пышақтап, жүрегімді тесіп алдың

Бұл олар сияқты (олар сияқты)

Сіз кеткенше сізді алмаймын ('сен кеткенше)

Мен өлгенде ғана үміттенемін

Мен осы әндер арқылы өмір сүремін (Бұл әндер)

Жарайды (жақсы, иә)

Сіз жылжуға құқығыңыз бар (жылжу үшін)

Тек ұмытпа (жақсы)

Мен болған кезде қандай болдым (мен болған кезде)

Мен әлі сенімен бірге болған кезде

Әлі де сенімен (сіз)

Мен сенімен әлі де болғанымды қалаймын

Мен сенімен әлі де бармын (сізбен бірге)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз