If You Could See Me Now - Flash Ki

It was February fourteen, Valentine’s Day

The roses came, but they took you away

Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm

Gotta keep myself calm but the truth is you’re gone

And I’ll never get to show you these songs

Dad, you should see the tours that I’m on

I see you standing there next to Mom

Both singing along, yeah, arm in arm

And there are days when I’m losing my faith

Because the man wasn’t good, he was great

He’d say, «music was the home for your pain.»

And explain, I was young, he would say

«Take that rage, put it on a page

Take the page to the stage

Blow the roof off the place.»

I’m tryna make you proud

Do everything you did

I hope you’re up there with God

Saying «that's my kid»

I still look for your face in the crowd

Oh if you could see me now

(Oh, if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

(Oh if you could see me now), yeah

If you could see me now, would you recognize me?

Would you pat me on the back or would you criticize me?

Would you follow every line on my tear-stained face?

Put your hand on a heart that was cold as the day you were taken away?

I know it’s been a while but I could see you clear as day

Right now, I wish I could hear you say

«I drink too much and I smoke too much dutch.»

But if you can’t see me now that shit’s a must

You used to say I won’t know a winner 'til it crossed me

Like I won’t know real love till I’ve loved then I’ve lost it

So if you’ve lost a sister, someone’s lost a mom

And if you’ve lost a dad, then someone’s lost a son

And they’re all missing now, and they’re all missing now

So if you get a second to look down at me now

Mom, Dad, I’m just missing you now

I still look for your face in the crowd

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

If you could see me now

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now), woah

(Oh, oh)

Ooh, would you call me a saint or a sinner?

Would you love me a loser or a winner?

ooh

(Oh, oh)

When I see my face in the mirror

We look so alike that it makes me shiver

I still look for your face in the crowd

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

(Yo, I’m just missing you now)

I still look for your face in the crowd

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh if you could see me now

(Oh if you could see me now)

Oh oh oh

(If you could see, you could see me now)

(You could see, you could see me now)

Бұл ақпанның он төрті, Валентин күні болатын

Раушан гүлдер келді, бірақ олар сені алып кетті

Менің қолыма тату    бар зиян жүргізу ұйымы  болды

Өзімді сабырлы ұстауым керек, бірақ шындық сіз кеттіңіз

Мен сізге бұл әндерді ешқашан  көре алмаймын

Әке, сіз мен баратын турларды көруіңіз керек

Сенің анаңның жанында тұрғаныңды көріп тұрмын

Екеуі бірге ән айтады, иә, қол ұстасып

Сондай-ақ сенімімнен айырылатын күндерім де болады

Өйткені ол адам жақсы емес, керемет болды

Ол: «Музыка сіздің ауруыңыздың үйі болды» деп айтатын.

Түсіндіріңізші, мен жас едім, дейді

«Бұл ашуды алыңыз, оны параққа салыңыз

Бетті сахнаға апарыңыз

Сол жердің төбесін ұшырып жіберіңіз».

Мен сені мақтан етуге тырысамын

Жасағаныңыздың барлығын жасаңыз

Сіз Құдаймен біргесіз деп үміттенемін

«бұл менің балам» деп айту

Мен әлі де сіздің халыққа бетіңізді іздеймін

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(Ой, қазір мені көрсеңіз                   

Сіз ұятқа тұрар ма едіңіз немесе сағда                  

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

(Егер мені қазір көрсеңіз ), иә

Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, мені танып көресіз бе?

Арқамнан қағасыз ба, әлде мені сынайсыз ба?

Көз жасы таған бетімнің әрбір сызығын      байлайсыз ба?

Сізді алып кеткен күндегідей салқындаған жүрекке қолыңызды қойсыз ба?

Біраз уақыт өткенін білемін, бірақ сізді күн сияқты анық көрдім

Дәл қазір сіздің айтқаныңызды  еститін мүмкін

«Мен тым көп ішемін және тым көп голландша темекі тартамын.»

Бірақ егер сіз мені көре алмасаңыз, онда бұл мүмкін

Сіз              жеңімпаз                                             

Мен шын махаббатты жақсы көрмейінше білмеймін, содан кейін оны жоғалтып алдым

Егер сіз қарындасымды жоғалтсаңыз, біреу ананы жоғалтты

Егер сіз әкесінен айырылсаңыз, онда біреу ұлын жоғалтты

Олардың барлығы қазір жоқ, қазір де жоқ

Егер сіз маған бір секундқа алсаңыз, қазір маған

Анашым, әкем, мен сізді қазір сағындым

Мен әлі де сіздің халыққа бетіңізді іздеймін

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

Мені қазір көрсеңіз болса

Сіз ұятқа тұрар ма едіңіз немесе сағда                  

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(Егер сіз мені қазір көре алсаңыз), Воах

(О, ой)

Ой, сен мені әулие немесе күнәһар дейсің бе?

Мені жеңілген               сүйер ме едіңіз?

ооо

(О, ой)

Мен айнадан бетімді көргенде 

Бір-біріне ұқсайтынымыз сонша, бұл мені дірілдейді

Мен әлі де сіздің халыққа бетіңізді іздеймін

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

Сіз ұятқа тұрар ма едіңіз немесе сағда                  

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

(Ия, мен сені қазір сағындым)

Мен әлі де сіздің халыққа бетіңізді іздеймін

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

Сіз ұятқа тұрар ма едіңіз немесе сағда                  

О, егер мені қазір көре алсаңыз

(О, егер мені қазір көре алсаңыз)

Ой, ой

(Егер көрсеңіз, мені қазір көрер едіңіз)

(Сіз көре аласыз, мені қазір көре аласыз )