First Day -

One warm summer day

in the garden of unison

once upon…

Two young faithful humans

Lived in peace and harmony

So in love

So he was just a man

In the prime of his life

A hard working man

their energy

Two young faithful

humans lived in peace

(they) invested all

Make believe

What a lucky man he was

And she was just a girl

So beautiful and treasured

Her eyes were filled,

Her eyes were filled

with stars

Summer day…

Just a man in his prime…

Faithful people…

Just a girl, stars were

sparkling in her eyes

Invited all the relatives

To advertise a new born age

I pull the strings all over it,

you know

With your thoughts —

Always present

I’m forever on your side,

at all the time

Oh, forlorn hope

Watching all over you

It is time don’t lose the way

Beware, don’t fool about,

Don’t you hear, your father

cries for you…

Come on son!

Don’t keep us

suspense, again

Have a heart!

What has come over you?

Invited all the relatives.

To advertise a new born age

I pull the stings all over it,

You know.

So he was just a man

And she was just a girl

Within your thoughts —

always present

I’m forever on your

side at all the time

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on your

side the whole time, we

have ever been

We’ve ever been on

your side the whole

time, we have

ever been

Elinoire’s Tale!

Жаздың бір жылы күні

Боронда

бір кездері…

Екі жас адал адам

Бейбітшілік пен келісімде өмір сүрді

Сондықтан ғашық

Демек, ол жай ғана адам болды

Өмірінің  ең                                өмір           

Еңбекқор адам

олардың энергиясы

Екі жас адал

адамдар бейбіт өмір сүрді

(олар) барлығын инвестициялады

Ойдан шығару

Ол қандай бақытты адам еді

Және ол жай ғана қыз болды

Өте әдемі және құнды

Оның көздері толып кетті,

Оның көздері толып кетті

жұлдыздармен

Жаз күні…

Жай   ең         адам                         ең

Иманды адамдар…

Жұлдыздар жай ғана қыз болған

оның көзінде ұшқын

Барлық туыстарын шақырды

Жаңа туған жасты жарнамалау

Мен оның үстіне жіптерді тартамын,

сен білесің

Өз ойларыңызбен —

Әрқашан бар

Мен мәңгі сенің жаныңдамын,

 әр уақытта

О, үзілген үміт

Барлығыңызды бақылайды

Жолдан адаспайтын уақыт жетті

Абайлаңыз, алдамаңыз,

Сіз естімейсіз бе, әкеңіз

сен үшін жылады...

Кел, балам!

Бізді ұстамаңыз

тағы да күдік

Жүрек болсын!

Сізге не келді?

Барлық туыстарын шақырды.

Жаңа туған жасты жарнамалау

Мен оның барлығын шағып аламын,

Сен білесің.

Демек, ол жай ғана адам болды

Және ол жай ғана қыз болды

Сіздің ойыңызда —

әрқашан бар

Мен сенің қолыңдамын

әрқашан  жағында

Біз сіздің байқағанбыз

барлық уақытта, біз

болған

Біз сіздің байқағанбыз

барлық уақытта, біз

болған

Біз сіздің байқағанбыз

барлық уақытта, біз

болған

Біз бұрыннан болғанбыз

сенің жағың түгел

уақыт, бізде бар

бұрын болған

Элиуардың ертегісі!