
Төменде әннің мәтіні берілген Вода , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
У цього моря такий колір, як твого будинку номер
Я би приїхав, але мій ровер
Ще не вигадали, не зібрали, не побудували шлях
Цей цвях тримає дах невдах
У цього моря такий подих, як до очей долоні дотик,
А море темне, зовсім як твій поверх
Але сьогодні не тоді, і зараз я не я Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись
ІІ
Сиджу на березі, живий-здоровий, справи шито-крито
Ніяк не здогадатись, що мого туза побито
Що днями якось я піду горами,
Ляжу знаком оклику, слідами напишу теж саме
Жив-був, був-жив, не притягався, не служив
Злітав одного разу, але сам розібрав той пазл
Розірвав малюнок, зруйнував будинок, підняв якоря
Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
ІІІ
І як у кожній казці все закінчується добре
Всі герої живуть до смерті, на сніданок — хлоп’я
На вечерю — мило, чюжі трагедії
Він, вона, вони, все просто, як аз-букі-вєді
А я тоді пішов від моря, живий-здоровий, шито-крито
Отримало давно минуле своє мито
Не вигадавши ровера нікому не побудувати шлях
Цей цвях тримає дах
Все тече, а я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
Бұл теңіз сіздің үй нөміріңіздің түсі
Мен келер едім, бірақ менің роверім
Әлі ойлап таппаған, жинамаған, жол салған жоқ
Бұл тырнақ жеңілгендердің төбесін ұстайды
Бұл теңіздің тынысы көздің тигеніндей,
Ал теңіз де сіздің еденіңіз сияқты қараңғы
Бірақ бүгін ол кезде емес, енді мен емеспін. Басқа күннің тағы бір кішкентай қайғысы
Бәрі ағып жатыр, деп ойладым
Не деген сусың
Барлығы жоғарыдан төменге ағып жатыр
Бір күні бәрі өтеді
ІІ
Мен жағада отырмын, аман-есен, заттар жабылған
Менің Эйсті ұрып-соққанын болжай алмаймын
Бір күні мен тауға барамын,
Жатамын леп белгісімен, Ізімен де солай жазамын
Ол өмір сүрді, ол өмір сүрді, ол тартпады, ол қызмет етпеді
Ол бір рет ұшып кетті, бірақ ол басқатырғышты өзі бөлшектеп тастады
Суретті жыртты, үйді қиратты, якорьді көтерді
Тағы бір күннің тағы бір кішкентай трагедиясы
Бәрі ағып жатыр, деп ойладым
Не деген сусың
Барлығы жоғарыдан төменге ағып жатыр
Бір күні бәрі өтеді...
III
Әр ертегідегідей бәрі жақсы аяқталады
Барлық кейіпкерлер өлгенше өмір сүреді, балалар таңғы асқа
Кешкі асқа - сабын, басқа адамдардың трагедиялары
Ол, ол, олар, бәрі аз-буки-веди сияқты
Содан кейін мен теңізден аман қалдым, жабық күйде
Бұрынғы міндетін алды
Роверді ойлап таппай, ешкім жол сала алмайды
Бұл тырнақ шатырды ұстайды
Барлығы ағып жатыр, мен ойладым
Не деген сусың
Барлығы жоғарыдан төменге ағып жатыр
Бір күні бәрі өтеді...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз