
Төменде әннің мәтіні берілген Радісно так! , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пензлями малюю на стіні картину:
Зліва — забор, а справа — хатина.
Пес Калапес попадає у ноти,
А я собі збоку рахую банкноти.
Сонце посміхається на 32 зуби.
Дівчисько фарбує на дзеркалі губи.
Дир-дир-дир бригадир на мопеді
Гасає по полю, співає рокстеді.
Приспів:
Радісно так!
Рага-Радісно так-так!
Радісно так!
Рага-Радісно так-так!
Радісно так!
Рага-Радісно так-так!
Знали б ви як!
Знали б ви як!
Тато приїхав з Італії
Та привіз подарунки для свеї ласунки:
Півник на палочці донечці Алочці,
Солодощів повні сумки.
Ровера, помаду та їхню естраду,
Навушники, плеєра з біркою ззаду.
Навіщо ти тату в Італію їхав,
Коли вже у нас є така втіха.
Втіха така, втіха така в тій хаті.
Втіха така, втіха така в тій хаті.
Втіха така, втіха така в тій хаті.
Втіха така, втіха така.
Широкі шнурівки зашнурую міцно,
Паска затягну якомога далі.
Кепку на лоба… лоба… лоба
І тисну сильніше я на педалі.
Обганяю автомобілі, Ладу-мопеда-та-Зіла,
Моргаю катафотом, оком, вухом до дівчат, що зліва.
Я так захотів собі помандрувати по світу…
Ніхто не зупинить мене!
Чому?
Мене не зупинити!
Приспів.
Мен қабырғаға қылқаламмен сурет саламын:
Сол жақта – қоршау, ал оң жақта – саятшылық.
Ит Калапес ноталарға түседі,
Ал мен жағымдағы банкноттарды санаймын.
Күн 32 тіске күледі.
Қыз айнаға ернін бояйды.
Мопедтегі бұғы-марал-марал бригадирі
Өрісті сөндіреді, Рокстед әнін айтады.
Хор:
Бақытымызға орай!
Рага - Қуанышпен иә-иә!
Бақытымызға орай!
Рага - Қуанышпен иә-иә!
Бақытымызға орай!
Рага - Қуанышпен иә-иә!
Сіз білесіз бе!
Сіз білесіз бе!
Әкем Италиядан келді
Ол өзінің нәзіктігі үшін сыйлықтар әкелді:
Қызы Алочкаға таяқ ұстаған әтеш,
Тәттілерге толы сөмкелер.
Роверстер, ерін далабы және олардың эстрадалық шоуы,
Құлаққаптар, артында белгісі бар ойнатқыш.
Неге Италияға бардың, әке?
Бізде мұндай ләззат болған кезде.
Анау үйде сондай жұбату, сондай жұбату.
Анау үйде сондай жұбату, сондай жұбату.
Анау үйде сондай жұбату, сондай жұбату.
Сондай жұбаныш, осындай жұбаныш.
Кең баулар мықтап байланған,
Мен белдікті мүмкіндігінше қатайтамын.
Маңдайдағы қалпақ… маңдай… маңдай
Ал мен педальды қаттырақ басамын.
Мен көліктерді, Лада-мопед-және-Зила,
Сол жақтағы қыздарға катапульт, көз, құлақты жыпылықтаймын.
Мен әлемді саяхаттағым келді...
Мені ешкім тоқтатпайды!
Неліктен?
Мені тоқтатпа!
Хор.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз