Auf Bald - Fjoergyn

Still nun, der Winter weint

Sucht sich auszuruhen

Da das Frühjahr längst scheint

Weiß doch in Farbe glänzt die Haut

Verliebte Eiskristalle wurden sich beraubt

Sind schon fast getaut…

Schweigend fällt sein Herz

In den Frost des März

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Derletzte Atemzug klingt kalt

Behutsam flüstert er «Auf Bald…»

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Nimmt seine Farben blau und weiß

Und flüstert dann «Auf Bald…»

Ganz leis'… Ganz leis'… Ganz leis'…

GANZ LEIS'!

Er lässt sie frei an diesem Tag

Da Raufreif auf den Knospen lag

Tränen perlen von dem Gesicht

Da heut ein neues Jahr anbricht

Das alte ruht, schläft langsam ein

Es muss das neue Frühjahr sein

Blick nicht zurück, nimm dein Gewand

Leg es dem Frühling in die Hand-

Schlafe nun ein.

Fest und in Ruh

Denn Deine Rückkehr naht schon im Nu…

Қазір тыныш, қыс жылап тұр

Демалуға ұмтылады

Өйткені көктем әлдеқашан пайда болды

Тері ақ, бірақ түсті жылтыр

Ғашық мұз кристалдары тоналды

Еріп кете жаздады...

Оның жүрегі үнсіз түседі

Наурыздың аязына

Қыс бірте-бірте созылып барады

Енді жерге оралу

Соңғы дем салқын естіледі

«Жақында көріскенше...» деп абайлап сыбырлайды.

Қыс бірте-бірте созылып барады

Енді жерге оралу

Оның түсі көк және ақ түсті алады

Сосын «Жақында көріскенше...» деп сыбырлайды.

Тыныш... Тыныш... Тыныш...

НАҒЫЗ ТЫНЫШ!

Сол күні ол оларды босатады

Өйткені бүршіктерде қырау бар еді

Көзінен жас ағып жатыр

Өйткені жаңа жыл бүгін басталады

Қарт демалып жатыр, баяу ұйықтап жатыр

Бұл жаңа көктем болса керек

Артқа қарама, халатыңды ал

Оны көктемнің қолына қойыңыз -

Қазір ұйықта.

Мықты және тыныштықта

Өйткені сіздің оралуыңыз аз уақытта жақындап келеді...