
Төменде әннің мәтіні берілген Süd sehen , суретші - Fiva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fiva
Ich will den Süden sehen bevor der Westen Welten schiebt
Denn man wird selbstverliebt wenn man nur das selbe sieht
Ich will das Fremde fühlen, jeden kleinen Unterschied
Alles was den anderen vom anders sein noch übrig blieb
Denn alles fließt nur aus dem selben Quellgebiet
Und man genießt, dass es überall das selbe gibt
Ich will die Grenze spüren und überfordert sein
Und unterscheiden zwischen Mauerhoch und Borderline
Doch Ich muss immer weiter weg, wenn ich das Weite such
Bald heisst’s Planeten wechseln, wenn man eine Reise bucht
Ich will mal ausziehen und für ne Zeit was anderes sehen
Das Tempo wechseln und nichts von dem was man sagt verstehen
Was will Ich zuhören, wo es nie was zu reden gab
Ich hab gehofft zu unserer Gegend gäb's nen Gegensatz
Andere Orte, andere Stadt, andere Leute, anders Land
Sag nicht das du mich kennst — Du hast mich nie gekannt
Stell dir vor, du kannst nicht weg weil du zu hause bist
Es innen und kein außen gibt, dort wo standby auf pause trifft
Nichts was es draußen gibt, nichts was dich weg bringt
Es gibt nur eine richtung, dafür sorgt der westwind
Ich bin auf spurensuche, nach etwas das echt klingt
Für einen neuanfang, nach dem ich mich zurecht find
Ja, das sind luxussorgen, auch wenn’s mir schlecht ging
Sind und bleiben das gedanken von 'nem westkind
Ich will den osten sehen bevor der westen welten schiebt
Und alles hören, was man es bei uns viel zu selten sieht
Denn soviel weiß das herz und trotzdem schweigt der mund
Ich brauch für manche bilder endlich einen hintergrund
Ich will mein leben mal kurz stoppen, andere laufen weiter
Auf reisen wird man mittelpunkt, mal außenseiter
Einfach dahin wo nichts neues, alt anfängt
Man lernt sich besser kennen, wenn man weiß, man fühlt sich fremd
Ist fasziniert von — geschichte die einen trifft
Und liest nicht nur in seiner, nein, man schreibt sie neu für sich
Alles auf anfang, alles auf aufbruch
Du bist nicht immer dort, wo du’s dir selber aussuchst
Hier wo man alles kriegt und alles zum leben hat
Führt jeder unterschied zum überlebenskampf
Jeder weiß es besser, da er denkt er kennt dich
Ohne verständnis wird daheim sein ein gefängnis
Батыс әлемді итермей тұрып, оңтүстікті көргім келеді
Өйткені бір нәрсені көргенде өзіңе ғашық боласың
Мен әрбір кішкентай айырмашылықты сезінгім келеді
Басқалардың бәрі басқаша болудан қалды
Өйткені бәрі тек бір көз аймағынан ағады
Ал сіз барлық жерде бірдей нәрсе бар екеніне қуанасыз
Мен шекті сезініп, басымды алғым келеді
Қабырғаның биіктігі мен шекарасын ажыратыңыз
Бірақ мен кеңістік іздеген кезде әрқашан алысқа баруым керек
Жақында сапарға тапсырыс бергенде планеталарды өзгерту уақыты келеді
Мен көшіп, біраз уақытқа басқа нәрсені көргім келеді
Қарқынды өзгертіңіз және сіз айтқан ештеңені түсінбеңіз
Неліктен мен ешқашан сөйлесетін ештеңе болмаған жерде тыңдағым келеді
Мен біздің ауданда контраст болады деп үміттендім
Басқа жер, басқа қала, басқа адамдар, басқа ел
Мені білдім деп айтпаңыз - сіз мені ешқашан білмегенсіз
Елестетіп көріңізші, сіз үйде болғандықтан кете алмайсыз
Күту режимі кідіріске сәйкес келетін сыртта жоқ
Ештеңе жоқ, сені алып кететін ештеңе жоқ
Бір ғана бағыт бар, соны батыстан соғады
Мен шынайы көрінетін нәрсені іздеп жүрмін
Жаңадан бастау үшін, содан кейін мен өз жолымды таба аламын
Иә, бұл сән-салтанат туралы уайымдар, тіпті мен өзімді нашар сезінсем де
Батыс баласының ойлары болып қала береді
Батыс әлемді итермей тұрып, мен шығысты көргім келеді
Бұл жерде біз көрген нәрселердің барлығын тым сирек естиміз
Өйткені жүрек көп нәрсені біледі, бірақ ауыз үнсіз
Маған кейбір суреттер үшін фон қажет
Мен өмірімді бір сәтке тоқтатқым келеді, басқалар жалғастыра береді
Саяхаттау кезінде сіз назардың орталығына айналасыз, кейде бөгде адамға айналасыз
Жаңа ештеңе болмаған жерде ескі басталады
Сіз өзіңізді біртүрлі сезінген кезде бір-біріңізді жақсырақ танисыз
Сізді қызықтыратын тарих қызықтырады
Оның оқуын жай ғана оқымаңыз, жоқ, оны өзіңіз үшін қайта жазасыз
Бәрі басында, бәрі қозғалыста
Сіз әрқашан өзіңіз таңдаған жерде бола бермейсіз
Мұнда сіз бәрін ала аласыз және өмір сүру үшін барлық нәрсеге ие боласыз
Әрбір айырмашылық өмір сүру үшін күреске әкеледі
Барлығы жақсырақ біледі, өйткені олар сізді таниды деп ойлайды
Түсініксіз үйде түрме болады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз