Frühling - Fiva, JRBB

Wenn ich an euch denk, denk ich an Sommer auf Wiesen liegen

Bier genießen, reden bis die Worte fließen wie die Isar

In der Stadt die nie Berlin war, großes Dorf mit Schickeria,

Hier nicht Fiva sondern Nina, geh gern weg und komm gern wieder

Mag die Stadt mit ihren Lichtern, ich häng an den Gesichtern

An den Mädels, an den Jungs, an den Rappern, an den Dichtern

Ich bin hier geboren, aufgewachsen, groß geworden und rausgewachsen

Mach hier meine Platten, und seit wir den ersten Auftritt hatten

Steht ihr hinter mir und macht mir den Rücken frei

Wenn ich meine Stücke schreib, ist ein Stück von euch dabei

Ich bin glücklich wenn ich teil´ was ich erleben darf

Und das Rap euch wenig gibt, is für mich kein Gegensatz

Ihr macht mir im Leben Platz, wenn meins aus den Nähten platzt

Und wenn ich zeitlich gar nichts pack, reicht euch auch ein Nebensatz

Alles was ich Heute hab, hab ich nur durch euch geschafft!

Rap lässt mich überleben und ihr gebt mir Lebenskraft

Wenn es mehr zu sagen gibt außer: «Hallo und was geht ab?», ist es:

«Ihr seid mir wichtig, ich bin froh das ich euch hab!»

Selbst wenn ich nach außen hart und zu oft viel zu kühl bin

Wird’s immer wenn ich euch seh´ in mir wieder Frühling!

Wenn ich an euch denk, denk ich an Winter und warmen Kaffee

Den 10. am Tag, weil sonst am Abend nichts geht

An jedes Gespräch zum Thema «Versuchs mal mit kochen!»

Ich hab die Versprechen gebrochen, doch euer Essen genossen!

Ich denk an Wein trinken, weinen vor lachen, nicht Heim finden

Dann die Uni verpassen und wenn nicht, sitzen wir weit hinten

Ihr wollt mich nicht an euch binden, das gibt mir Ruhe zum Schreiben

Weil ich nicht bei euch sein muss, um bei euch zu bleiben

Wir sehn uns zwischen den Zeiten im Zwischenraum

Aus kleinen Mädels wurden richtig große Frauen

Alle mit dem großen Traum alles wird anders — Fahrplan und Charakterzüge

Neue Freunde, neuer Ort, Leistungsdruck und neue Liebe

Und wär da nicht Erinnerung wär vieles schon vergessen

Wenn mich Probleme stressen muss ich meine Mädels treffen

Hier kann ich offen sprechen ohne Angst mich zu verletzen

Dass sie mich für Schwächen schätzen macht mich ehrlich in den Texten!

Wenn ich an euch denk´, denk´ ich an Herbst und Volksfestbier

An alle Katastrophen die erst nach zwei Mass passieren

An Pass verlier’n, küssen und sich krass genieren

Doch immer in dem Wissen, dass ihr drüber lacht, anstatt zu kritisieren

Ich denk an spazieren gehen und übers Verlieren reden

Weil die große Liebe so viel Platz nimmt, dass wir uns nicht sehn

Denk nicht dran ich würde gehen, wenn ihr nichts von mir hört

Ihr seid tief im meinem Herz, es gibt nichts wo ihr stört

Erinnert euch an all die Nachmittage auf meiner Couch

Ihr wisst wo ihr mich finden könnt, wenn ihr mich braucht

Durch euch geb ich nicht auf, weil ihr das niemals zulasst

Und wenn ich zu lang verschnauf' sagt ihr «Nina, tu was!»

Und an jedem Tourtag hab ich euch am Telefon

Und ihr fragt ob ich es gut hab, grade ohne Mikrofon!

Ihr seid für mich mein zu Hause indem noch alles stimmt

Rappen lässt mich wieder fliegen und ihr sorgt für den Wind!

Сені ойласам, шалғында жатқан жаз елестейді

Сыра ішіңіз, Исар сияқты сөздер ағып кеткенше сөйлесіңіз

Ешқашан Берлин болмаған қалада, керемет адамдары бар үлкен ауылда,

Бұл жерде Фива емес, Нина, кетіп қалып, қайтып кел

Жарығы бар қала сияқты, Жүздеріне байланып қалдым

Қыздарға, жігіттерге, рэперлерге, ақындарға

Мен осында тудым, өстім, өстім, өстім

Менің жазбаларымды осында және біз бірінші концертімізді өткізгеннен бері жасаңыз

Сен менің артымда тұрып, арқамды босат

Мен өз шығармаларымды жазғанда, оның ішінде сенің бір бөлігің бар

Мен өз тәжірибеммен бөліскен кезде қуаныштымын

Ал рэптің сізге аз беретіні мен үшін қайшылық емес

Менің өмірім жарылып жатқанда, сен маған өмірде орын бересің

Ал уақыт жағынан ешнәрсені қаптамасам, саған бағыныңқы сөйлем жетеді

Менде бүгін бар нәрсе, мен оны тек сіз арқылы жасадым!

Рэп мені аман қалдырады, ал сен маған өмірлік күш бересің

Егер: «Сәлеметсіз бе?» дегеннен басқа сөз болса, ол:

«Сіз мен үшін маңыздысыз, менде бар болғаныңызға қуаныштымын!»

Тіпті сыртымнан қатал болсам да, тым салқын болсам да

Мен сені қашан көрсем, қайтадан көктемдей сезінемін!

Сені ойласам, менің ойыма қыс пен жылы кофе келеді

Күні 10-шы, өйткені әйтпесе кешке ештеңе жұмыс істемейді

«Тамақ жасап көр!» туралы әрбір әңгіме

Мен уәделерді бұздым, бірақ сіздің тағамыңыздан ләззат алдым!

Шарап ішіп, күліп жылап, үй таппай жүрмін

Сосын университетті сағыныңыз, егер жоқ болса, біз артта қаламыз

Сіз мені өзіңізбен байланыстырғыңыз келмейді, бұл маған жазуға тыныштық береді

Себебі сенің жаныңда қалу үшін мен сенімен бірге болуым шарт емес

Арасындағы уақыт аралығында кездескенше

Кішкентай қыздар шынымен үлкен әйелдерге айналды

Үлкен арманы бар әркімде бәрі басқаша болады - сабақ кестесі мен мінез-құлық ерекшеліктері

Жаңа достар, жаңа орын, орындауға қысым және жаңа махаббат

Ал егер естеліктер болмаса, көп нәрсе ұмытылып кетер еді

Қиындық туындаған кезде қыздарыммен кездесуге тура келеді

Бұл жерде мен өзімді қинаудан қорықпай ашық айта аламын

Олардың мені әлсіздігім үшін бағалайтыны мені ән мәтінінде шыншыл етеді!

Сені ойласам, көз алдыма күз, халық фестивалі сырасы келеді

Екі шарадан кейін ғана болатын барлық апаттар

Паспортты жоғалту, сүйісу және ұялу

Бірақ сынаудың орнына бұл туралы күлетіндігіңізді әрқашан білу

Мен серуендеп, жеңілгенімді айтып жатырмын

Өйткені ұлы махаббаттың көп орын алатыны сонша, біз бір-бірімізді көрмейміз

Менен хабар алмасаң кетем деп ойлама

Сіз менің жүрегімнің түбіндесіз, сіз алаңдатқан ештеңе жоқ

Менің диванымдағы сол күндердің барлығын есте сақта

Керек кезде мені қайдан табуға болатынын білесің

Мен сен үшін берілмеймін, өйткені сен бұған ешқашан жол бермейсің

Ал мен ұзақ дем алсам, «Нина, бірдеңе істе!» дейсің.

Ал турдың әр күні мен сендермен телефондамын

Ал сен менің жағдайым жақсы ма деп сұрайсың, дәл қазір микрофонсыз!

Сіз менің үйімсіз, онда бәрі дұрыс

Рэп мені қайтадан ұшуға мәжбүр етеді және сіз желге қамқорлық жасайсыз!