Төменде әннің мәтіні берілген Quante Volte , суретші - Fishball аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fishball
Fish, ehi
Oh na na, oh na na
Quante volte ho visto l’alba, ogni giorno
Quante volte ho detto basta, poi ritorno
Muoio e non risorgo, mi sforzo
Ma io non ci ho provato che vivere col rimorso
Quante volte ho bagnato il cuscino con le lacrime
Quante volte ho pianto su una lapide
Quante volte ho pianto con un salice
Verso un calice, giudicarmi adesso è facile
Quante volte ho detto smetto, invece no
Quante volte non mi hai chiesto come sto
Io ce la farò
Penso questo anche se dentro, frate, sto morendo
E non mi stai sentendo
Quante volte ho perso la pazienza
Quante volte ho perso la coscienza
Quante volte ho detto posso stare senza
Quante volte che ho sudato a letto con le crisi di astinenza
Quante volte che ho cercato una risposta
Quante volte, l’ho trovata in una busta
Quante volte, fra', che ho pianto senza sosta
Quante volte, fra', che ho pianto di nascosto
Quante volte che mi sono esposta
Quante volte ho preso una batosta
Forte ad ogni costo, non mi sposto
E se ho toccato il fondo, si, perché ho preso la rincorsa
E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)
E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)
Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)
Non lo rifarò
Non lo rifarò
E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)
E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)
Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)
Non lo rifarò, quante volte?
Quante volte che ho pregato per la mia famiglia
Mentre cercavo il mare dentro una conchiglia
Mi impiglia, un peso alla caviglia
Un mostro bisbiglia, nessuno, fra', mi assomiglia
Quante volte che ho schiacciato una pastiglia
Attaccata ad una bottiglia
Quante notti senza battere le ciglia
Quante volte che ho piegato le stoviglia
Quante volte che ho detto, smetto di fumare
Ma c’ho l’ansia che mi assale, fra', non riesco a respirare
Frate, ho smesso di pregare da quando è morto mio padre
Non festeggio più il Natale
Non lo vedi che sto male
Non lo vedi che non riesco più ad amare
Non lo vedi che non mi posso fermare
Non riesco a dormire
Non riesco ad odiare più nessuno
Perché a volte è diverso
Odio me stessa più tutti, nell’universo
E quante volte che vorresti finisca
Pregando che il dolore poi svanisca
Una ferita aperta non guarisce (non guarisce mai)
E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)
E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)
Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)
Non lo rifarò (quante volte?)
Non lo rifarò
E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)
E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)
Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)
Non lo rifarò, quante volte?
Балық, эй
О на на, о на на
Күнде қанша рет көрдім күннің шығуын
Қанша рет айттым, сосын қайтамын
Өлемін, қайта тірілмеймін, ұмтыламын
Бірақ мен өкінішпен өмір сүруге тырысқаным жоқ
Қаншама рет жастықты суладым
Құлпытаста қанша жыладым
Қаншама рет талмен жыладым
Тостағанға қарай, мені қазір соттау оңай
Тоқтаймын деп қанша рет айттым, жоқ
Қанша рет менің халімді сұрамадың
Мен оны істей аламын
Ішімде болса да солай ойлаймын, аға, өліп бара жатырмын
Ал сен мені естімейсің
Қанша рет шыдамым таусылды
Қанша рет есінен танып қалдым
Мен онсыз бола аламын деп қанша рет айттым
Қанша рет төсекте терлеп-тепшіп кеттім
Қанша рет жауап іздедім
Мен оны конверттен қанша рет таптым
Қанша рет, ' арасында, мен тоқтаусыз жыладым
Қанша рет, ' арасында жасырын жыладым
Қанша рет өзімді әшкереледім
Қанша рет ұрдым
Қандай баға болса да күшті, мен қозғалмаймын
Ал егер мен түбіне түссем, иә, өйткені мен жүгірдім
Мен қанша қабылдадым жоқ (о на на, о на на)
Мен қанша бауырымнан айырылдым (о на на, о на на)
Мен мұны енді қайталамаймын деп қанша рет айттым (о на на, о на на)
Мен мұны қайталамаймын
Мен мұны қайталамаймын
Мен қанша қабылдадым жоқ (о на на, о на на)
Мен қанша бауырымнан айырылдым (о на на, о на на)
Мен мұны енді қайталамаймын деп қанша рет айттым (о на на, о на на)
Мен мұны қайталамаймын, қанша рет?
Қаншама рет отбасым үшін дұға еттім
Мен раковинаның ішінен теңізді іздеп жүргенімде
Мені ұстайды, тобығымда салмақ
Құбыжық сыбырлайды, ешкім, арасында ', маған ұқсайды
Мен таблетканы қанша рет ұсақтадым
Бөтелкеге бекітілген
Қаншама түндер көз ілмей
Ыдыс-аяқты қанша рет бүктеп қойдым
Қанша айттым, темекіні тастадым
Бірақ мені мазалайтын уайым бар, аға, мен дем ала алмаймын
Бауырым, мен әкем қайтыс болғаннан бері намаз оқуды қойдым
Мен енді Рождествоны тойламаймын
Менің ауырып тұрғанымды көрмейсің бе?
Мен енді сүйе алмайтынымды көрмейсің бе
Мен тоқтай алмайтынымды көрмейсің бе
мен ұйықтай алмаймын
Мен енді ешкімді жек көре алмаймын
Өйткені кейде басқаша болады
Мен әлемдегі барлық адамдар үшін өзімді жек көремін
Оның қанша рет аяқталғанын қалайсыз
Ауырсыну кетпесін деп дұға ету
Ашық жара жазылмайды (ешқашан жазылмайды)
Мен қанша қабылдадым жоқ (о на на, о на на)
Мен қанша бауырымнан айырылдым (о на на, о на на)
Мен мұны енді қайталамаймын деп қанша рет айттым (о на на, о на на)
Мен мұны қайталамаймын (қанша рет?)
Мен мұны қайталамаймын
Мен қанша қабылдадым жоқ (о на на, о на на)
Мен қанша бауырымнан айырылдым (о на на, о на на)
Мен мұны енді қайталамаймын деп қанша рет айттым (о на на, о на на)
Мен мұны қайталамаймын, қанша рет?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз